Alice Attie Livres

A beautiful and timely collection of poems written during the pandemic. The poems in Alice Attie’s new volume, Bending into the Light , are poised on an ever-shifting threshold where words “up and down, side to side” appear as “figures in the distance approaching, each a declaration, each persisting”. Beings, things, ideas, present or vanishing, flow through the vessel of language wherein each exudes “its own aura, its own being, its own disappearance.” Attie’s voice is intricate and intimate, shaping and reshaping the space of being and the space of non-being. These contemplative poems, interspersed with a few haunting photographs and artworks, extol, and mourn, melding the quotidian with the philosophical where we are formed and transformed in the profound knowledge that “the voice has no center.”  

Exploring the interplay between language and silence, this poetry collection invites readers into a reflective space where words and the ineffable coexist. Alice Attie's distinctive voice captures the nuances of thought, crafting a collage of imagery that celebrates the beauty of the moment. Her work emphasizes the fluidity of language, suggesting that writing is an endless journey without clear beginnings or conclusions. Each poem serves as a tribute to the delicate balance between expression and stillness, encouraging a shared experience of wonder and contemplation.

Aleppo is Alice Attie's home city, where her grandparents were born, and with the poems in Under the Aleppo Sun, she takes us there to the months before Assad unleashed his attack in 2011.

Der Künstlerin Alice Attie, die sich bereits seit Langem intensiv mit dem Medium Zeichnung beschäftigt, gelten ihre intellektuellen Interessen und die akademische Karriere als wichtige Inspirationsquellen. Obwohl Attie nie ein formales Kunststudium absolvierte, schuf sie bereits während ihrer Studien der Literatur, Poesie und Komparatistik Zeichnungen, mit denen sie auf konkrete literarische Werke von Mallarmé, Foucault oder Kafka reagierte. Atties abstrakte und anspruchsvoll gestaltete Tuschzeichnungen, die sie als „visuelle Analogien zu tiefgründigen Reflexionen“ bezeichnet, stehen an der Grenze zwischen Schrift und Bild. Seriell auftretende Schriftelemente, Striche und Linien überlagern einander, und die daraus resultierenden, manchmal schwer leserlichen Bilder wirken durch ihre fragile Linienführung und mit vereinzelten Farbklecksen organisch. „Ich bin fasziniert von der Vielfalt an Möglichkeiten, sich in ein Blatt einzuschreiben, was immer das Gekritzel, das das Feld für sich reklamiert, auch sein mag“, schreibt Attie im Vorwort zum vorliegenden Katalog. Ihre Werke können als Erkundungen der Möglichkeiten von Inschriften verstanden werden, eines Prozesses, den die Künst- lerin als „thinking-drawing-gesturing“ charakterisiert.