Half a century before refugees from the crisis and waring areas in the Near and Middle East set out to seek asylum in Germany in the autumn of 2015, Niaz Qureshi, who had grown up in the Punjab in Pakistan, set out to walk to Europe in order to escape the misery of life there. His journey to the West took him months during which he experienced all sorts of adventures and obstacles as well as lucky breaks. He soon settled down in Hamburg. For many years he worked as a construction draughtsman and cartographer in the Municipal office of the Interior in Hamburg. As a prominent personality within the Pakistani community he enjoys the respect of his compatriots as well as his native friends, neighbours and partners. Like Niaz Qureshi, his biographer, Peter Schütt, is a friend of Imam Mehdi Razvi. With his west-east amorous poems, his short stories taken from the everyday life of German Muslims and - last but not least - his autobiography: „From Basbeck am Moor to Mecca via Moscow: stations in a life-long journey“ he has made a name for himself as an advocate of a moderate form of Islam which is appreciated not just in Germany but also in the Orient.
Niaz Qureshi Livres


Ein halbes Jahrhundert, bevor im Herbst 2015 hunderttausende Flüchtlinge aus den Kriegs- und Krisengebieten des Nahen und Mittleren Ostens in Deutschland Zuflucht gesucht haben, hat sich NIAZ QURESHI, im pakistanischen Panjab aufgewachsen, zu Fuß auf die Reise nach Europa gemacht, um dem elendem Leben zu entfliehen. Auf seinem Exit-West war er monatelang unterwegs und hat auf seinem Fluchtweg mancherlei Abenteuer und Geheimnisse, aber auch Glücksfälle erlebt. In Hamburg hat er rasch Fuß gefasst. Er lernte eine deutsche Frau kennen und lieben, mit der er seit 50 Jahren verheiratet ist. Er war viele Jahre als Bauzeichner und Kartograf bei der Hamburger Innenbehörde tätig. Als eine führende Persönlichkeit der pakistanischstämmigen Community genießt er hohes Ansehen bei den eigenen Landsleuten wie bei seinen einheimischen Freunden, Nachbarn und Partnern. Sein Biograf, der Schriftsteller PETER SCHÜTT, ist wie NIAZ QURESHI Freund vom Imam MEHDI RAZVI. Mit seinen west-östlichen Liebesgedichten, seinen Kurzgeschichten aus dem Alltag der deutschen Muslime und nicht zuletzt mit seiner Autobiografie „Von Basbeck am Moor über Moskau nach Mekka - Stationen einer Lebensreise“ hat er sich einen Namen als Fürsprecher eines moderaten Islamverständnisses gemacht und nicht nur in Deutschland, sondern auch im Orient Beachtung und Anerkennung erhalten.