FAVOLE entführt in eine mittelalterliche Traumwelt voller mystischer Relikte und galanter Vampire, in der Liebe zur Verzweiflung führt. Die Poetik des flüchtigen Augenblicks verstärkt die düstere Melancholie der Zeichnungen. Die Gesamtausgabe umfasst alle drei Geschichten und die Erzählung „Angel Wings“ sowie eine exklusive Galerie. Limitiert auf 222 Exemplare mit signiertem Kunstdruck.
Las unidades fraseológicas a menudo se han asociado con el lenguaje ha-blado. Por un lado, confieren expresividad y subjetividad al enunciado. Por otro lado, su convencionalización, fijación y valor pragmático las convierten en unidades prefabricadas a la disposición del hablante para resolver situa-ciones comunicativas recurrentes. Además, la mayoría de estas unidades se relacionan con variantes no estándar de la lengua. Por lo tanto, los fraseo-logismos constituyen uno de los recursos mediante los cuales se puede evocar el lenguaje hablado en textos escritos. El objetivo de este trabajo es investigar este potencial evocador que tiene la fraseología en el marco de la oralidad ficcional en base a un estudio descriptivo de la novela ‘Emil und die Detektive’ de Erich Kästner y de sus traducciones al castellano y al catalán.