Faiz Ahmed Faiz fut un poète urdu moderne pionnier, célèbre pour sa fusion magistrale de formes traditionnelles avec des thèmes contemporains. Sa poésie, informée par ses convictions politiques et sociales, élargit les attentes thématiques conventionnelles pour aborder des questions pressantes. Tout en employant une diction assez stricte, son style conserve un ton informel et conversationnel, créant une tension entre l'élite et le commun. La maîtrise de Faiz des formes traditionnelles urdu, telles que le ghazal, et sa remarquable capacité à tisser des commentaires politiques et sociaux dans sa production lyrique ont solidifié son importance dans la littérature sud-asiatique.
Considered the leading poet on the South Asian subcontinent, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), winner of the 1962 Lenin Peace Prize, was an outspoken opponent of the Pakistani government. This volume offers a selection of Faiz's poetry.
In seiner Heimat Syrien droht ihm die Verfolgung durch das Regime von Bashar al-Assad. Also flieht Faiz durch die Wälder. Sein Handy hat er, wie alle Flüchtlinge, immer dabei, und er chattet, cool und doch verzweifelt, mit einer Deutschen, die er in der Türkei kennengelernt hat. „Grandios. Ein spannendes Zeitdokument.“ Elisabeth Dietz, Bücher-Magazin „Das Protokoll gibt einen Einblick in die Lebensrealität tausender Flüchtlinge.“ Zeit Online