Kaibao Hu (Ordre des livres)

Kaibao Hu Ordre des livres

Le travail de Kaibao Hu plonge dans le monde complexe des études de traduction, avec un accent particulier sur les approches basées sur corpus. Sa recherche explore l'interaction dynamique entre les langues, examinant comment elles s'influencent mutuellement par le contact historique et la pratique contemporaine. Les contributions distinctives du professeur Hu résident dans son analyse méthodique des modèles de traduction et de l'évolution de la langue elle-même, offrant aux lecteurs des aperçus profonds de la communication interculturelle.

Reappraising Self and Others

A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation

216pages
8 heures de lecture

Focusing on the analysis of contemporary Chinese political discourse, this book employs a corpus-based approach to examine how stances toward China and other nations vary in English translations. Utilizing a framework that combines Appraisal theory and the Ideological Square, it presents research findings through comparisons and statistical analyses of appraisal epithets. The study explores the lexico-grammatical and discourse semantic levels of these translations, making it a significant resource for translation studies and discourse analysis.