Die Buchanmerkung behandelt die Kärntner Slowenen, ihre Geschichte und aktuelle Herausforderungen. In zwanzig Beiträgen werden Themen wie zweisprachige Elementarbildung und die Ortstafelfrage behandelt. Eine einleitende Beschreibung bietet einen historischen und geographischen Kontext zur slowenischen Volksgruppe in Kärnten.
Die 3. Ausgabe des Buches lädt dazu ein, versteckte Schätze und Besonderheiten in den Karawanken zwischen Petzen und Obir zu entdecken. Neu hinzugefügte Touren führen zu Orten wie dem Tal der großen Bauernhöfe und anspruchsvollen Gipfeln im Naturschutzgebiet der Vellacher Kotschna.
Viele kennen die Bergmassive des Obir und der Petzen, den Markt Bad Eisenkappel/Železna Kapla, nicht wenigen sind die Uschowa/Olševa und der Hemmaberg/Hema ein Begriff. Doch wer kennt den Zimpaserkogel/Cimpesar, den Volinov vrh oder das Tal „Pluscha“/Pluže? Wem sind der verborgene Remschenig-Graben/Remšenik mit den kleinen Kirchen des hl. Leonhard und der hl. Margaretha oder die Sonnenalmen auf der Topitza/Topica bekannt? In den Karawanken zwischen der Petzen und dem Obir gibt es viele Naturjuwelen und kulturhistorische Kostbarkeiten, die nur darauf warten, entdeckt zu werden!
Im vorliegenden Buch wird versucht, die Ortstafelfrage aus der zeitlichen Distanz eines Jahres nochmals Revue passieren zu lassen bzw. eine Art Bilanz zu ziehen. Dabei wurde bewusst ein interdisziplinärer Ansatz gewählt und wir konnten zahlreiche Autoren gewinnen, die das Thema der zweisprachigen topografischen Aufschriften in Kärnten aus politikwissenschaftlicher, juristischer, historischer und geographischer Sicht beleuchten. V tej knjigi avtorji poskušajo vprašanje dvojezicnih napisov osvetliti iz enoletne casovne razdalje ter opraviti neko vmesno bilanco. Pri tem smo se odlocili za interdisciplinirani pristop, in tako najdete v knjigi politološke, pravne, zgodovinske in zemljepisne prispevke. Leto kasneje so dvojezicne krajevne table postavljene. Od dvojezicnih kažipotov jih stoji šele del in tudi nekatere druge tocke memoranduma so še neuresnicene.