»Et år i Norge« ist ein Lehrwerk für deutschsprachige Lernende mit 23 Lektionen, die verschiedene Regionen Norwegens erkunden. Es bietet klare Grammatikerklärungen, zahlreiche Übungen und über 2200 Vokabeln. Zudem sind ein Übungsschlüssel und eine Audio-CD enthalten, was das Selbststudium erleichtert.
Die 'Tilleggsøvelser' sind auf vielfach geäußerten Wunsch als Ergänzung zum Lehrbuch 'Et år i Norge' entstanden. Sie bestehen aus schriftlichen Übungen und einer Audio-CD mit Aussprache- und Strukturübungen. Bei den Übungen sind jeweils drei Lektionen des Lehrbuchs zu einem Kapitel zusammengefasst, das jeweils eine Übersetzungsübung, eine Hörverständnisübung und ein Diktat sowie Strukturübungen enthält. Auf der CD finden Sie zunächst Ausspracheübungen zu den ersten 4 Lektionen des Lehrbuchs, danach folgt eine Auswahl von Strukturübungen. Die norwegischen Texte (Hörverständnis, Diktat) der jeweiligen Abschnitte sind ebenso wie die Übungen, die auf der CD erscheinen, im Text mit einem CD-Symbol gekennzeichnet.
Das vorliegende Heft ist eine Ergänzung zum Lehrwerk 'Et år i Norge' (ISBN des 'Pakets': 3-934106-19-6). Es enthält eine Kompaktgrammatik und ein deutsch-norwegisches Wörterverzeichnis. In der Kompaktgrammatik sind die grammatischen Themen, die im Lehrbuch nach pädagogischen Gesichtspunkten 'verstreut' in den einzelnen Lektionen behandelt werden, systematisch zusammengefasst, und zwar hauptsächlich nach Wortklassen gegliedert ('Substantiv/Artikel', 'Adjektiv/Adverb' usw.). Das Wörterverzeichnis dient dem schnellen Nachschlagen von Wörtern, die im Lehrbuch eingeführt worden sind. Der wesentliche Vorteil gegenüber gängigen Wörterbüchern besteht darin, dass die norwegischen Begriffe mit grammatischen Hinweisen versehen sind, dem deutschen Leser also die notwendigen Informationen zur korrekten Formenbildung an die Hand gegeben werden.
Der Schlüssel enthält die Lösungen der Übungen aus dem Norwegisch-Lehrwerk »Et år i Norge«. Ergänzend gibt es eine Audio-CD mit Lektionstexten und Hörübungen. Das Lehrwerk für deutschsprachige Lernende umfasst 23 Lektionen, behandelt landeskundliche Themen und vermittelt über 2200 Vokabeln.
Das Wörterbuch 'Deutsch – Norwegisch' enthält auf rund 700 Seiten ca. 70.000 Einträge und stellt damit das auf dem deutschen Markt derzeit umfassendste Nachschlagewerk dieser Sprachrichtung dar. Das Wörterbuch mit der Zielsprache Bokmål, der am weitesten verbreiteten Sprache Norwegens, wurde speziell für deutschsprachige Benutzer erstellt und ermöglicht dank der zahlreichen grammatischen Angaben die spontane Bildung aller Formen (Plural, Präteritum, Steigerungsformen etc.). Neben den Einzelwörtern führt das Wörterbuch eine Vielzahl von Redewendungen auf. Auch moderne Fachausdrücke aus dem Informations- und Kommunikationsbereich (z.B. Internet) haben Eingang in das Wörterbuch gefunden und sorgen für seine große Aktualität. Phonetische Hinweise ermöglichen deutschen Benutzern sofort die korrekte Aussprache unbekannter Wörter. Somit ist das Wörterbuch 'Deutsch – Norwegisch' eine unentbehrliche Hilfe im Studium und zugleich ein idealer Begleiter auf Ihrer Reise.