Ueda Akinari fut une figure littéraire marquante du Japon du XVIIIe siècle. Il est reconnu comme un des premiers auteurs du genre yomihon, et ses œuvres sont centrales dans le canon de la littérature japonaise. Son écriture explore souvent le surnaturel et la psychologie humaine. Le style d'Akinari est poétique et atmosphérique, offrant aux lecteurs un aperçu du Japon traditionnel.
Chef-d'oeuvre d'un conteur japonais du 18e siècle. Trente pages de notes et commentaires ne sont pas de trop pour aider le lecteur occidental à saisir le sens des nombreuses allusions littéraires qui émaillent le texte de ces neuf contes fantastiques publiés en 1776.
Die Harusame monogatari (春雨物語, はるさめものがたり) sind eine Sammlung von zehn Geschichten des japanischen Autors Ueda Akinari. Diese Geschichten gehören zum yomihon-Genre der japanischen Literatur und sind ein bemerkenswerter Vertreter von Japans Beitrag zur frühen modernen Literatur.
Resumé: „Já však, spíš jen tak mimochodem, v pokojném rozpoložení mysli jsem načrtl několik povídaček, podivných a hrůzostrašných jako křik bažanta nebo zápas draků … Napsal jsem to sedě pod oknem za jedné noci koncem jara v pátém roce éry Meiwa, když ustal déšť a luna nezřetelnězářila …“ Takto uvádí klasický japonský autor, vzdálený současník evropských preromantiků, soubor strašidelných příběhů, pro něž čerpal z tisícileté tradice tohoto žánru v literatuře Dalekého východu. Příběhy upoutají nejen svou bizarní tematikou, ale i úsměvnou lehkostí a smyslem pro poezii..