Questo volume raccoglie gli atti del convegno organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Lussemburgo nel giugno 2006, presentando contributi originali su vari aspetti della lessicografia contemporanea. Le prime cinque comunicazioni si focalizzano su dizionari bilingui che abbinano l’italiano a lingue come il lussemburghese (M. L. Caldognetto), polacco (E. Jamrozik), svedese (J. Nystedt) e neerlandese (S. Vanvolsem), oltre a un lavoro collettivo per la creazione di vocabolari bilingui tascabili destinati a lussemburghesi non nativi (J. Christophory). Le cinque comunicazioni successive trattano vari aspetti del lessico italiano, con contributi di T. De Mauro, S. Ferreri, G. e L. Lepschy, M. Pfister e F. Sabatini. L'undicesima comunicazione è dedicata al prestigioso Oxford English Dictionary (J. Simpson). Questo volume offre così una panoramica approfondita e diversificata della lessicografia, evidenziando l'importanza dei dizionari nella comunicazione interculturale e nel supporto all'apprendimento delle lingue.
