Roman Jakobson Livres

Première édition en français, Ed. de Minuit, 1963. Onze essais (dont le plus ancien date de 1949) portant sur les problèmes fondamentaux qui se posent à la linguistique structurale: en phonologie, grammaire, sémantique, rhétorique, poétique, etc. Parmi les chapitres importants on note: Phonologie et phonétique (le principe de binarité) - Aspects linguistiques de la traduction - Linguistique et théorie de la communication (la notion de communication est primordiale dans l'oeuvre de Jakobson) - Linguistique et poétique. L'auteur s'efforce sans relâche d'aborder linguistiquement les problèmes de sens. La préface de Nicolas Ruwet, p. 7-21, permet au lecteur peu averti de s'orienter avec rapidité. Ce livre se lit sans difficulté véritable, et même parfois avec amusement. Sa lecture partielle est possible dès la première année du cycle collégial. Fondamental.

Ce volume regroupe un choix de textes que Roman Jakobson a consacrés, de 1920 à 1970, à la théorie de la littérature. La fonction poétique, la métaphore et la métonymie, la dominante, la poésie de la grammaire, l'espace du texte : autant de notions, autant de problèmes, qui sont devenus le point de départ des discussions les plus fécondes de nos jours. Linguiste et poéticien, Jakobson ouvre les yeux des linguistes sur les faits poétiques, considérés longtemps comme marginaux, et prouve aux "littéraires" que la poésie est bien, avant tout, oeuvre de langage

La correspondance publiée ici, pour la première fois, s'ouvre par des contrepèteries et se referme sur la couleur des voyelles. Elle entrecroise sur presque un demi-siècle le fil de deux vies dans la trame d'une amitié savante qui ne s'interrompra qu'avec la mort. Il y est question de poésie et de mathématiques, de champignons et d'épopées médiévales, autant que de langues et de mythes. Car, loin de l'image dont on les a parfois affublés, le linguiste Roman Jakobson (1896-1982) et l'anthropologue Claude Lévi-Strauss (1908-2009), ces deux grands sphinx des sciences sociales du xxe siècle, furent, plus que d'autres, des médiateurs entre l'abstraction de la science et l'expérience sensible. La théorie et la volupté se conjoignent dans leurs œuvres respectives autant que dans leur rencontre. Dans l'éloge qu'il fera de Lévi-Strauss, Jakobson insistera sur un point : il faut concilier le sens de la variation et la recherche des invariants, ne pas opposer la passion pour le singulier, le différent, l'unique, et le souci des formes universelles – bref la science et l'expérience, le concept et la sensation, la vérité et la vie. Il attribue à son ami la solution : faire de ces fameuses structures invariantes rien d'autre que des matrices de variation. Nous n'avons rien en commun sinon ce qui nous fait différer les uns des autres ! Et cela, non seulement au sein de l'humanité, mais jusque dans l'immense concert de la diversité biologique et cosmique. Saisir sa place dans ce jeu de variations, c'est se comprendre soi-même – et telle est la tâche la plus haute des sciences humaines, pour laquelle témoigne cette correspondance inédite. Emmanuelle Loyer et Patrice Maniglier

The work of Roman Jakobson has long been recognized as central to debates in linguistics and literary theory. This book makes Jakobson's ideas, previously collected only in a monumental, seven-volume edition of his selected writings, readily available for the first time. It brings together eleven essays on topics of crucial importance to poetics and linguistics

In this most comprehensive collection of classic Russian tales available in English we meet both universal fairy-tale figures—thieves and heroes, kings and peasants, beautiful damsels and terrifying witches, enchanted children and crafty animals—and such uniquely Russian characters as Koshchey the Deathless, Baba Yaga, the Swan Maiden, and the glorious Firebird. The more than 175 tales culled from a centuries-old Russian storytelling tradition by the outstanding Russian ethnographer Aleksandr Afanas’ev reveal a rich, robust world of the imagination that will fascinate readers both young and old.With black-and-white drawings throughout.