Plus d’un million de livres disponibles en un clic !
Bookbot

Martin Merz

    Martin Merz apporte une perspective unique à la traduction, perfectionnée par ses études approfondies du chinois et des décennies de vie et de travail en Asie depuis 1980. Son travail se concentre souvent sur le dépassement des clivages culturels, notamment en rendant les formes dramatiques chinoises contemporaines accessibles à un public plus large. Il a démontré une capacité remarquable à saisir l'essence des œuvres chinoises traditionnelles et modernes, y compris sa traduction notable d'un opéra moderne de Pékin. La formation de Merz en traduction appliquée garantit une restitution nuancée et culturellement sensible de son matériel source.

    KinderAtelier
    Lernen - ein Puzzlespiel
    Kreativ mit Form & Farbe
    Zwischenland
    Eine Reise nach Luxor
    Lady Balmoral
    • Lady Balmoral

      Empire und Belle Époque an der französischen Riviera

      • 256pages
      • 9 heures de lecture

      Die Erzählung beleuchtet die letzten Lebensjahre von Queen Victoria, die ihre Frühlingsaufenthalte an der französischen Riviera verbringt. Diese Region wird zum Sehnsuchtsort des ausklingenden 19. Jahrhunderts, während Victoria in einem bunten, duftenden Kaleidoskop von Gedanken und Reisen dargestellt wird. Ihre verschiedenen Facetten ermöglichen einen persönlichen und politischen Zugang zur Monarchin. Gleichzeitig werden die Herausforderungen des royalen Lebens, einschließlich strenger Etikette und Protokolle, thematisiert, wodurch sowohl die Königin als auch die Riviera ein Denkmal gesetzt werden.

      Lady Balmoral
    • Eine Reise nach Luxor

      Der Süden Ägyptens - von Abydos bis Abu Simbel

      Ägypten faszinierte die Menschen seit alters her und tut es heute noch, denn seine Menschen schufen eine Kultur, die ihresgleichen sucht. Der Autor beschreibt die Stätten des Neuen Reichs Ägyptens und begibt sich auf die Spuren berühmter Namen wie Ramses, Hatschepsut und Thutmosis. Die Reise geht von Luxor aus durch den gesamten Süden des Landes bis hin zu Abu Simbel, nahe der Grenze zum Nord-Sudan. Das Buch bringt dem Leser die große Vergangenheit Ägyptens näher, ohne das heutige Ägypten auszublenden. Seine Bestandsaufnahme fällt in eine Zeit des politischen Umbruchs und Neuanfangs unter dem General Abdel Fattah el-Sisi.

      Eine Reise nach Luxor
    • Zwischenland

      Prosa und Lyrik

      Der Titel Zwischenland steht nicht nur als poetische Metapher für die vorliegende Textsammlung, er bezeichnet auch zugleich einen Standort, den Martin Merz während seines Lebens nie ganz verlassen hat. Der bekannte Schweizer Autor Klaus Merz sagt über das Schreiben seines früh verstorbenen behinderten Bruders: „Er blieb von allem Anfang an durch Krankheit in die Enge verwiesen, eine Enge, die er aber mit Hilfe seiner Sprache immer wieder sprengte. Davon legen seine Gedichte, die er direkt in die Maschine schrieb und nicht mehr veränderte, eindrücklich Zeugnis ab. In diesen Texten haben wir es mit Erfahrungen, gelebten und geträumten, mit zur Sprache gekommenen Hoch- und Abrechnungen eines im Wortsinn außerordentlichen Dichters zu tun, der bei aller märchenhaften Versponnenheit auch die Todesschwelle nie aus den Augen verlor. Im Frühjahr 1983 starb Martin Merz. 33jährig. Wer geht, bleibt in Bildern, heißt die Schlußzeile eines seiner Gedichte. Sie gilt jetzt für ihn.“ Die Gedichte und Prosatexte in ‚Zwischenland' werden begleitet durch ein Vorwort von Klaus Merz und einem ausführlichen Essay der Literaturkritikerin Esbeth Pulver, die sich intensiv mit dem Werk der Dichterbrüder Martin und Klaus Merz auseinandergesetzt hat.

      Zwischenland
    • Dieser Band stellt neue Ideen zum Zeichnen, Malen und Drucken vor, gibt Tipps zur Gestaltung von Schattenbildern, Masken oder „Landart“-Bildern und regt zum Experimentieren mit Farben und Zufallseffekten an. Im Vordergrund steht dabei das künstlerische Gestalten als Ausdruck von Stimmungen, das Einbringen von Persönlichkeit und individueller Umwelt. Die Anleitungen sind so einfach formuliert und durch Skizzen und Beispiele von Kinderarbeiten veranschaulicht, dass Kinder auch selbstständig damit arbeiten können.

      Kreativ mit Form & Farbe