Valérie Zenatti tisse des récits qui explorent les thèmes de l'identité et de la mémoire, puisant souvent dans ses propres expériences de vie et son héritage culturel. Son écriture se caractérise par une représentation sensible des relations humaines et une profonde compréhension de la psychologie des personnages. Zenatti explore les liens complexes entre passé et présent, en utilisant un langage évocateur et des aperçus perspicaces. Son œuvre offre aux lecteurs des expériences de lecture captivantes et introspectives qui résonnent longtemps après la dernière page.
Ça grandit vite, un écureuil. À huit mois, Marilou n'est déjà plus tout à fait une enfant. Bientôt, ce sera le moment pour elle de quitter sa famille. Pour la première fois, elle explore la forêt seule et fait une rencontre extraordinaire. Son nouvel ami s'appelle Malik, il a du soleil dans les yeux et cueillir des cerises avec lui devient la chose la plus joyeuse du monde. Mais le danger est là : un incendie gigantesque éclate dans la forêt. Vite, il faut se sauver ! Dans sa fuite, Marilou ne retrouve plus rien. Son chemin ? Sa maison ? Son ami ? Où sont-ils ? La quête d'un monde nouveau commence.
« Le goût du citron glacé envahit le palais de Jacob, affole la mémoire nichée dans ses papilles, il s’interroge encore, comment les autres font-ils pour dormir. Lui n’y arrive pas, malgré l’entraînement qui fait exploser sa poitrine trop pleine d’un air brûlant qu’elle ne parvient pas à réguler, déchire ses muscles raides, rétifs à la perspective de se tendre encore et se tendant quand même. »Jacob, un jeune Juif de Constantine, est enrôlé en juin 1944 pour libérer la France. De sa guerre, les siens ignorent tout. Ces gens très modestes, pauvres et frustes, attendent avec impatience le retour de celui qui est leur fierté, un valeureux. Ils ignorent aussi que l’accélération de l’Histoire ne va pas tarder à entraîner leur propre déracinement.L’écriture lumineuse de Valérie Zenatti, sa vitalité, son empathie pour ses personnages, donnent à ce roman une densité et une force particulières.
L'éditeur indique : C'est une journée ordinaire à Jérusalem, un attentat moyen : un kamikaze dans un café, six morts, deux jours d'info à la télévision. Oui, depuis trois ans, l'horreur est devenue routine [...]. Tal, elle, ne s'habitue pas. Elle aime trop sa ville et la vie. Elle veut mourir très, très vieille et très, très sage. Un jour, en plein cours de biologie, une ampoule s'allume au-dessus de sa tête, comme dans un dessin animé. Voilà des jours qu'elle écrit ce qu'elle a sur le coeur, ses souvenirs, la fois où elle a vu ses parents pleurer de joie, le jour de la signature des accords de paix entre Israéliens et Palestiniens, et puis la désillusion, la révolte, la terreur, et l'espoir quand même. Ce qu'elle pense, ce qu'elle écrit, quelqu'un doit le lire. Quelqu'un d'en face. Elle l'imagine déjà, cette amie-ennemie inconnue aux cheveux noirs. Eytan, le frère de Tal, fait son service militaire à Gaza. Elle glisse ses feuillets dans une bouteille et la lui confie... Ce livre a été adapté au cinéma par Thierry Benisti (Scénario co-écrit par Valérie Zenatti et Thierry Benisti) sous le titre "Une bouteille à la mer" en 2011. Le film a reçu le "Prix national lycéen du cinéma", organisé par le Ministère de l'Education nationale.
Dans quelques jours, Tamara aura 10 ans, et rien ne sera jamais plus comme avant. Car, selon elle, il existe trois âges clés dans la vie d'un être humain : 1 minute, 10 ans et 100 ans. Et juste avant 10 ans, on se met à s'interroger, à s'intéresser à tout, à regarder les infos, à s'étonner, à prendre conscience de ce qui va de travers : le pôle qui fond, la guerre qui tue... Tamara est inquiète et révoltée. Comment faire autrement ? Dans son cahier de Trucs Indispensables et Secrets, elle écrit : « Devenir Présidente de la République dès que possible. » Ça urge. Mais, d'après ses calculs, il va falloir attendre 2022. C'est loin. Le temps presse. Tamara doit trouver autre chose...
Emmanuelle prend une journée pour lire un roman et réfléchir à sa vie quotidienne, marquée par ses trois jeunes enfants, un mari peu présent et un travail stressant. Ses promenades à Paris se transforment en un voyage intérieur, influencé par l'histoire de Lila Kovner, l'héroïne du livre.
" Avoir 18 ans en France, ça signifie passer son bac, son permis de conduire, avoir le droit de vote travailler ou entreprendre des études. En Israël, avoir 18 ans, c'est surtout faire son service militaire que l'on soit fille ou garçon. En Israël, même les filles doivent faire leur service. Valérie découvre un monde inconnu, son ambiance particulière, ses codes, ses secrets, ses camaraderies, sa drôle de façon de les faire mûrir. En Israël, tous le monde donner 2 ans de sa vie au pays, à sa défense, à sa survie. Devenir un matricule. Porter l'uniforme. Faire la vaisselle pour 70. Obéir aux consignes. Apprendre le maniement des armes. L'histoire et la géographie des pays voisins et ennemis. Les langages codés des pilotes adverses. Et risquer sa peau. Qu'on soit un garçon ou une fille. Même quant on est si petite et si menue que les autres vous traitent de promotion "tomates cerises". Mais chaque jeune fille compte aussi sur l'armée pour "trouver, dans cet immense catalogue de garçons âgés de dix-huit à vingt et un ans, celui qu'elle attend et qui tarde à venir" "
Tal, una chica hebrea de 16 anos, se encuentra en casa cuando una bomba estalla en su barrio. Acostumbrada a escuchar este tipo de noticias en la radio o la television, se siente consternada al ser tocada tan de cerca por el odio. Para entender que pasa del otro lado, como piensan y sienten los palestinos, decide lanzar una botella al mar y establecer un contacto, un dialogo que le permita vislumbrar la realidad palestina, saltar la franja que los separa. Nam responde a su mensaje de manera hosca y burlona; sin embargo, poco a poco su ironia se ira transformando en confianza y a traves de sus cartas podemos ver los dos lados de un conflicto.
Seine Stimme in mir Zwischen Aharon Appelfeld und Valérie Zenatti, der Übersetzerin seiner Romane aus dem Hebräischen ins Französische, entwickelt sich durch Sprache und Schweigen, Stimme und Gesten eine intensive Verbundenheit, die auch nach seinem plötzlichen Tod nicht abreißt. Tief hat sie mit ihm ins Dunkel seiner Kindheit und Jugend geblickt und in das Leben anderer Juden während und nach der Shoah. Jetzt reist sie an den Ort, wo Aharon einst als Erwin geboren wurde: Czernowitz. So schließt sie den Verstorbenen in den Zusammenhang der Lebenden, den Bund der Lebenden, ein - wie ein Segensspruch auf vielen jüdischen Grabsteinen lautet.
Warum nur findet der Hass kein Ende? Tal ist 17, sie lebt im jüdischen Teil Jerusalems. Selbstmordanschläge gehören in dieser Stadt zum traurigen Alltag. Und doch ist Tal zutiefst erschüttert, als eine Bombe in einem Café ganz in der Nähe ihres Hauses explodiert. Warum nur findet der Hass zwischen Israel und Palästina kein Ende? Obwohl sie weiß, dass es sinnlos ist, schreibt sie einen langen Brief, über sich, ihre Hoffnungen und Träume - und steckt ihn in eine Flasche. Ihr Bruder, der im Gazastreifen stationiert ist, soll die Flaschenpost dort ins Meer werfen. Nach langem Warten bekommt sie endlich eine E-Mail: vom zwanzigjährigen »Gazaman«, der im Gazastreifen lebt. Und trotz aller Unterschiede entsteht eine unerwartete Annäherung. Ein Jugendbuch über das Entstehen einer Freundschaft trotz aller Vorurteile Der Roman ist unter dem Titel ›Leihst du mir deinen Blick‹ bereits erschienen und war für den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher nominiert.
