Martina Elice Livres

Questo manuale di Servio, noto nel contesto dei Saturnalia di Macrobio, rappresenta il repertorio più completo della dottrina ‘alessandrina’ dei metra prototypa in latino. È stato un importante tramite per l'interpretazione dei metri antichi nel medioevo occidentale e nell’Umanesimo. Martina Elice ha esaminato la tradizione manoscritta, che conta quasi 90 testimoni dal VII-VIII al XVI secolo, e ha stabilito un testo critico privo di glosse successive, basato su tutti i testimoni anteriori alla metà del X secolo. Questo nuovo testo presenta innovazioni rispetto al lavoro di Keil, il quale aveva utilizzato solo tre codici. L'introduzione ampia e dettagliata del Centimeter include un apparato di note filologiche ed esegetiche, offrendo un inquadramento storico, strutturale e analizzando fonti e dottrine parallele.

Der Traktat „De figuris“ von Aquila Romanus wurde von Halm 1863 in den Rhetores Latini minores auf der Basis einer einzigen humanistischen Handschrift und dreier Editionen (ed. princeps, Basileensis und Aldina) gedruckt. Die vorliegende Neuausgabe von Martina Elice verfügt über einen wissenschaftlichen Apparat, der auf der Auswertung der gesamten handschriftlichen Überlieferung beruht. Zu den humanistischen Abschriften kommt ein fundamentaler Textzeuge des 9. Jahrhunderts hinzu, den die früheren Herausgeber noch nicht kannten (Casanatense 1086). Dem Text ist eine Übersetzung beigegeben sowie ein kritischer Anhang, in dem die zahlreichen, von den Gelehrten im Laufe der Zeit beigebrachten Konjekturen und Vorschläge registriert sind. In der Einleitung wird eine umfassende Untersuchung über den Autor und das Werk geboten: sein Platz in der antiken rhetorischen Tradition wird beleuchtet, seine Quellen und sein Schicksal werden herausgearbeitet und die Wechselfälle des Textes werden rekonstruiert. Die Anmerkungen im zweiten Teil des Bandes bieten einen philologischen Kommentar, in dem die textkritischen und interpretatorischen Probleme diskutiert werden.