Cette auteure est célébrée pour ses œuvres littéraires qui explorent la vie des femmes et les dynamiques sociales de son époque. Ses écrits, produits à la fin du XIXe siècle, se distinguent par leur représentation sensible des vies intérieures des personnages et de leurs luttes quotidiennes. Malgré une vie tragiquement courte, elle a laissé une marque indélébile dans la littérature japonaise par sa voix distinctive et ses profondes perspectives psychologiques.
Čtyři povídky jedinečné japonské spisovatelky, která ve svých drobných dílech využívá estetické tradice klasické dvorské poezie a prózy k vylíčení života a problémů prostých lidí na okraji soudobé společnosti na základě osobních zkušeností, s pronikavým postřehem a novou citovou angažovaností.
Писательница Хигути Итиё (1872-1896) умерла молодой, от романтической болезни XIX века - чахотки, ставшей уделом многих японских писателей; ей было всего 24 года. Начав писать в 21 год, она вскоре сумела стяжать славу выдающегося мастера слова. В своих произведениях она великолепно передает трудно постижимую атмосферу "укиё" - "плывущего мира". По буддийским представлениям, жизни присуща непрочность, эфемерность; без быстротечности нет жизни, уплывающий вдаль мир бесконечно печален - потому-то каждое его мгновение драгоценно. Хигути Итиё скончалась в ноябре 1896 года в возрасте двадцати четырех лет. В день ее кончины к дому умершей шло настоящее паломничество почитателей ее творчества со всей Японии. Писатели собрали средства по подписке - похоронить ее оказалось не на что...В книгу вошли произведения:Сверстники(переводчик: Елена Дьяконова)Тринадцатая ночь(переводчик: Елена Дьяконова)Мутный поток(переводчик: Елена Дьяконова)