Kamil Veith Zvelebil Livres

Příběh objevení domorodého kmene v jižní Indii, sepsaný předním českým znalcem této oblasti, už léta žijícím ve Francii. Objevení etnika, jehož předkové v oblasti sídlili ještě před Indoevropany i Drávidy, studium jeho jazyka a mýtů, jeho vztahy se záhadným kmenem Todů, to vše tvoří obsah knihy.

Róši Učijama ve svých esejích, přednáškách a rozhovorech shrnuje filosofické i praktické aspekty zenu a protíná vcelku snadno a s půvabným humorem dnes již do jisté míry zkostnatělé tradiční formy japonské zenové praxe, aby vztáhl ruku po onom pravém, živoucím jádru hlubokého způsobu života a porozumění, jímž je zen. Jeho dílo je koncentrovaným a autentickým návodem, jak zazen doopravdy "dělat", ale i určitou výzvou pro všechny, kteří prostřednictvím zazenu chtějí žít a oživit jím tak život svůj i životy svých blízkých

Nílgiri, Modré hory (ze sanskrtského níla – modrý a giri – hora) jsou nejvyšší horský masiv na indickém kontinentě jižně od Himálaje. Na jejich území a v těsně přiléhajících okrajových oblastech žije nejméně šestnáct, snad i více, kmenových společenství; není vyloučeno, že v džunglích na jihozápad a severozápad od vlastního horského masivu žijí malé kmenové skupiny, které dosud nebyly „objeveny“. Tito obyvatelé neznají a neužívají písma, ale zato mají nepřeberné bohatství folklóru, zejména hudby, tanců, mýtů, písní, vyprávění, přísloví. Kniha, založená na autentických pramenech a na dlouholetém výzkumu, který za svých čtyř pobytů v Nílgiri prováděl její autor, podává jen zlomek této tvořivosti. Bylo zejména třeba vystříhat se uveřejnění příliš specifických textů, jako např. složitých legend a mýtů, kterým lze bez hlubšího studia jen těžko porozumět. Přesto najdeme v knížce vedle kratších anekdotických příběhů i dva mýty, delší téměř pohádková vyprávění a písně i přísloví. Antropologové, lingvisté a folkloristé se shodují v tom, že Modré hory jsou jednou z nejzajímavějších a nejsložitějších oblastí Asie.

Je to sice jen náhoda, ale podivuhodná. V době, kdy autor dokončil rukopis o Hippalovi a odevzdal jej nakladatelství, objevili a odkryli dva američtí archeologové, W. Wendrich a S. Sidebotham, přesně ta místa, o nichž se autor HIPPALA zmiňuje a která jsou v knize popisována: Myos Hormos, Berenice a další. Podle L. Cassena, profesora University of New York, „je báječné mít archeologické důkazy pro to, o čem vyprávějí texty.“ (International Herald Tribune, 11.7.2002).Historický román líčí převratný objev, který učinil alexandrijský Řek Hippalos. Zjistil, že monzunové větry mezi jižní Arábií a východní Afrikou a Indií vanou s neuvěřitelnou pravidelností, a dají se tudíž s úspěchem využít k rychlé a přímé plavbě napříč Indickým oceánem. Tento objev měl převratné důsledky pro obchodní, politické a kulturní styky mezi římským impériem a jižní Indií. Za svého indického pobytu prožil Hippalos nejdramatičtější chvíle svého života, lásku, věrné přátelství, radost i bolest, a konečně dosáhl určitého smíření a moudrosti. Zároveň nám kniha přibližuje a odhaluje život v Římě za císaře Claudia a v královstvích jižní Indie se spolehlivostí a barvitostí, založenou na autorově odborné znalosti původních řeckých, latinských a indických pramenů.

The purpose of the present work is to be a handy, ready-to-use aid to those who practice Zen Buddhism rather than a detailed scholarly work destined for 'Buddhologists'. To compile an exhaustive dictionary of Zen Buddhist terms in English, Pali, Sanskrit, Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese is beyond the capability of an individual. Hence, what is offered for daily use of the practitioners is a basic and indispensable 'pocket' glossary of Zen Buddhist terminology, of words encountered in temples and monasteries as well as in some basic literature. The author has received Buddhist precepts in the ceremony of lay ordination on 4. 9. 1989 in Kyoto, Japan. He is also a former professor of Indian studies at the universities of Prague, Heidelberg, Chicago, Utrecht and the Coll?ge de France. Every single entry in the glossary was sent off for criticism and approval to Daitsu Tom Wright, a Zen Buddhist monk and professor at the university in Kyoto, who offered wise advice and critical approval. Needless to say that the author, Dosho K. V. Zvelebil, is most grateful for his cooperation, while being fully responsible for any errors, omissions and inadequacies found in the text.

K dosavadní prozaické verzi anglické, francouzské a ruské důstojně se řadící první český veršovaný překlad jednoho z nejvýznamnějších a nejtypičtějších děl indické literatury z 5. až 6. století n.l., starotamilského eposu,vyznačujícího se hlubokým humanismem a demokratismem. Příběh statečné a věrné ženy, která se postaví proti královské nespravedlnosti, je prokládán poutavými obrazy indické přírody a společenského prostředí na počátku našeholetopočtu.