Thomas Rittler Livres

Zum Werk Der fachgerechte Zugang zur Terminologie des deutschen Bank- und Finanzrechts in englischer Sprache ist mit dem Aufspüren von Übersetzungen einzelner Begriffe nicht zu machen. Die englische Darstellung rechtlicher Regelungen und ihrer Auswirkungen auf einen bestimmten Fall sollte mehr sein als eine Aneinanderreihung von Vokabeln. Ziel des Werkes ist, Rechtsanwenderinnen und Rechtsanwendern eine umfassende Übersicht über die Terminologie des deutschen Bank- und Finanzrechts in englischer Sprache zu bieten. Dies erfolgt in drei Teilen: Erstens einer thematischen Übersicht über die Begriffe, damit sich ein schneller Überblick über die gesamte relevante Terminologie eines Gebietes gewinnen lässt Zweitens ein alphabetisches Glossar mit Hinweisen zur kontextgerechten Verwendung (Deutsch-Englisch). Und drittens eine synoptische Übersicht über gängige bankrechtliche Verträge in Deutsch und Englisch. Vorteile auf einen BlickFachbegriffe aus dem Bank- und Kapitalmarktrecht Deutsch-Englisch, erläutert und nach Sachgebieten sortiertFachbegriffe aus dem Bank- und Kapitalmarktrecht alphabetisch sortiert Deutsch-Englischzweisprachige Muster Deutsch-Englisch von gängigen Bankverträgen Zielgruppe Für Anwaltschaft und Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen, die in Englisch kommunizieren, Richterinnen und Richter in englischsprachigen Kammern, juristische Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, Studierende in fachspezifischen Studiengängen, Universitäten und Forschungseinrichtungen.

Das Einkommensteuergesetz ist das zentrale Steuergesetz in Deutschland. Dieses Buch enthält eine Übersetzung in der bei unseren Veröffentlichungen bewährten Form: Deutscher Ausgangstext und Übersetzung sind übersichtlich nebeneinander (synoptisch) abgedruckt. Das Werk ist eine unverzichtbare Arbeitshilfe für alle Rechtsanwender, die in einem zwei- oder mehrsprachigen Umfeld mit steuerrechtlichen Vorschriften arbeiten. Die in dem Buch enthaltenen Gesetzestexte und Übersetzungen berücksichtigen alle Rechtsänderungen, die bis einschließlich Januar 2017 in Kraft getreten sind.