Dragomir Dimitrov Livres

The book delves into the Buddhist Indus script, known as Saindhavi, characterized by its unique "arrow-headed" characters. First identified by Cecil Bendall in a twelfth-century manuscript, it has been linked to the Saindhava monks and their canonical literature, which was thought to be lost. Utilizing Tibetan sources, the author establishes the script's original name and highlights its significance within the context of Buddhist history and literature, shedding light on an important yet overlooked aspect of this tradition.

Discusses the Bhaiksuki manuscript of the Candralamkara (Ornament of the Moon), a commentary of the twelfth century based on the Candravyakarana, Candragomin's seminal Buddhist grammar of Sanskrit (fifth century). This title describes the discovery of the Bhaiksuki script and of available written sources.

Felicitation volume for Claus Vogel. Bibliography of Vogel’s writings, 15 papers (5 in English, 10 in German) by his colleagues. Contains many important editions of texts.

A philological study that argues that the 10th-century Sanskrit writer Ratnaśrījñāna and 10th-century Pali writer Upatissa are to be identified with the Sinhalese monk Ratnamati, a scholar and writer who lived in the same period

Dandins „Kavyadarsa“ oder „Spiegel der Dichtkunst“ (ca. 650-800 n. Chr.) ist ein zentrales literaturtheoretisches Werk auf Sanskrit, das maßgeblich die Ästhetik literarischer Werke in Indien sowie in Tibet und anderen asiatischen Ländern geprägt hat. Es erlangte schnell große Popularität in Südasien, von Sri Lanka bis zur Mongolei. Dragomir Dimitrov präsentiert nun eine kritische Ausgabe des dritten Kapitels „Sabdalamkaradosavibhaga“ („Die Unterscheidung der Lautfiguren und der Fehler“), nachdem er bereits das erste Kapitel „Margavibhaga“ veröffentlicht hat. Dieses Kapitel ist besonders bedeutend für die indische und tibetische Literaturpraxis sowie die allgemeine Literaturwissenschaft, hat jedoch aufgrund von Interpretationsschwierigkeiten bisher nicht die gebührende Beachtung gefunden. Dimitrov bietet mit der tibetischen Übertragung, dem Sanskrit-Kommentar des Ratnasrijnana, dem tibetischen Kommentar des Dpan Lo tsa ba, einer deutschen Übersetzung des Grundtextes, einer Faksimile-Ausgabe und einer diplomatischen Abschrift eine umfassende Grundlage für das Studium dieses Kapitels. Damit leistet er einen wichtigen Beitrag zur Rezeption und zum Verständnis der altindischen und tibetischen Poetik und Dichtkunst.