Brigitte Maire Ordre des livres

Cet ouvrage explore la genèse et le devenir des traités et des corpus qui, de la Grèce classique à la Rome impériale, jusqu’au moyen âge byzantin et occidental, nous ont transmis le savoir médical des Anciens, qu’il soit anatomique, physiologique, thérapeutique, pharmacologique ou encore vétérinaire : par quels procédés – abrégement, amplification, compilation de différentes sources, traduction du grec au latin ou du latin au grec, commentaire … – chaque auteur a-t-il cité, repris, réélaboré les textes de ses prédécesseurs tout en intégrant son expérience personnelle et sa voix propre ? À la croisée de l’histoire des textes et de l’histoire des sciences, les études ici réunies envisagent les textes médicaux dans une perspective dynamique, en mettant l’accent sur leurs interrelations, pour suggérer au lecteur des pistes de réflexion sur l’élaboration du savoir et sur les différents canaux de sa transmission.

Des donnees epigraphiques permettent de situer Gargilius Martialis au IIIeme siecle de notre ere; les etudes modernes montrent qu'on peut lui attribuer deux un traite Des jardins et un recueil Des remedes tires des legumes et des fruits . Dans l'un, il s'agit d'enseigner la culture d'un ensemble de plantes et dans l'autre, leur usage medicinal. Cette edition marque un net progres sur les editions anterieures par une etude plus complete de la tradition manuscrite. La traduction francaise est la premiere. L'ouvrage est complete par un abondant appareil de notes complementaires, ou l'on s'est applique a identifier les plantes citees.