Jip e Janneke - Amici per sempre
- 136pages
- 5 heures de lecture
Cette série bien-aimée retrace les aventures quotidiennes d'une paire d'amis inséparables et curieux. Par le jeu, les espiègleries et une imagination débordante, ces jeunes personnages explorent le monde qui les entoure. Leurs histoires simples mais captivantes sont racontées dans un style accessible, soulignant les expériences enfantines universelles. Un véritable classique de la littérature jeunesse néerlandaise, il célèbre la joie des moments simples et le pouvoir durable de l'amitié.






Een selectie uit De groeten van Jip en Janneke: Tweede boek (Jip en Janneke #2)
Trzeci tom przyg�d najsłynniejszych holenderskich 5-latk�w? Idźcie razem ? m�wi mama ? i zanieście kotki pani van Riet.? Chciałbym je zatrzymać ? marudzi Jaś.? Nie możemy mieć czterech kot�w ? m�wi mama. ? To za dużo. Bo jak kotki dorosną, to będą miały małe. I te małe też kiedyś będą miały małe. I tak w k�łko.? To będziemy mieć ze sto kotk�w! ? woła Jaś. ? Fajnie!? Tak, a tych sto kotk�w też potem będzie miało małe ? m�wi Janeczka. ? I będzie ich milion!Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaci�ł. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mn�stwo przyg�d. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat.Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku ?Het Parool? w latach 1952?1957. P�źniej zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł ?Julek i Julka?.Jeszcze w tym roku kolejne przygody Jasia i Janeczki.
Jip en Janneke zijn de aller- allerbeste vriendjes en altijd samen. In en om huis beleven ze veel avonturen. In dit deel gaan Jip en Janneke samen uit logeren, spelen ze heel hard piano en kopen ze een cadeau voor de verjaardag van hun poes Siepie. En als ze gaan picknicken in een weiland komt er zomaar een koe op hen af! De directe, grappige toon van Annie M.G. Schmidt en de kenmerkende zwart-wit illustraties van Fiep Westendorp blijven tot ieders verbeelding spreken. Zo zijn Jip en Janneke niet alleen het bekendste, maar ook het meest geliefde kleuterduo.
Bundel verhalen over de twee buurkinderen. Vanaf ca. 3 jaar.
Cincuenta y dos historias cortitas que son escenas de la vida cotidiana de dos niños: juegos, travesuras, visitas que reciben o que hacen, el día de Reyes, uno de ellos con gripe, una fiesta de cumpleaños, un chichón después de una caída, también cosas inesperadas. Si en un relato de fantasía se aprecia que la prosa de la autora tiene tanta calidad como su ingenio, en las escenas de vida diaria que se cuentan en Mila y Yaco se ve que también sabe alcanzar el mundo interior de los niños. Redactadas en presente, con frases cortas y sencillas, con frecuentes exclamaciones intercaladas, «¡ahí va!», se narran situaciones muy próximas a la experiencia inmediata de los niños. Son cuentos para ser leídos en voz alta, que nos enseñan que a todos nos ocurren las mismas cosas y proporcionan sentido del humor para vivir las minitragedias cotidianas.
Jip en Janneke zijn de bekendste kleuters van Nederland. Dicht bij huis hebben ze het altijd goed naar hun zin. Ze fietsen en steppen door de straten, en stampen in grote plassen. Ze plukken bloemen, bakken flensjes en rollen van de dijk. Maar Jip en Janneke trekken er ook graag op uit. Ze komen op de mooiste plekken, zoals het strand, Artis en de kinderboerderij. In dit voorleesboek zijn de leukste typisch Nederlandse verhalen over Jip & Janneke verzameld. Ze staan garant voor veel voorleesplezier, en de kleurrijke illustraties tonen Nederland op z n mooist.
Twaalf verhaaltjes over Jip en Janneke. Ze zijn dol op buiten spelen. Ze gaan steppen, touwtjespringen, schatgraven in de zandbak en ze maken een huisje. Vanaf ca. 3 jaar.