В кн. использованы ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в.
Омар Хайям Livres
Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.
В кн. также: Рассказы и притчи ; Повесть о жизни Омара Хайяма, рассказанная им самим : с предисл. и послесл. Л. Яковлева