Bookbot

Bernard Scudder

    Bernard Scudder était un traducteur acclamé de littérature islandaise, rapprochant les œuvres d'auteurs de premier plan tels qu'Arnaldur Indriðason et Yrsa Sigurðardóttir d'un public plus large. Il a joué un rôle déterminant dans la tâche monumentale de produire la traduction anglaise des Sagas Complètes des Islandais, une pierre angulaire du patrimoine littéraire. Son décès soudain a marqué une perte significative dans le domaine de la traduction littéraire, laissant un vide dans le pont entre la culture islandaise et la communauté littéraire mondiale.

    Island : Inselwelt im Nordatlantik
    Der Schwan
    Arctic chill
    La voix
    Iceland
    • Iceland

      • 96pages
      • 4 heures de lecture

      "Alone in the middle of the North Atlantic, Iceland is a world unto itself. It is a land co-existing with the ocean, a country of enchanting nature and dramatic contrasts--volcanoes, glaciers, lakes and waterfalls. Iceland is more than twice the size of Denmark and the most sparsely populated country in Europe. Permanently settled by Nordic people only 1,100 years ago, Iceland has developed a unique society and philosophy of life, while preserving the language and culture of its early days." -- Page [4] cover.

      Iceland
      3,5
    • La voix

      • 400pages
      • 14 heures de lecture

      Le commissaire Erlendur enquête sur le meurtre d'un Père Noël assassiné juste avant le goûter d'enfants organisé par le directeur de l'hôtel de luxe pris d'assaut par les touristes. La victime était portier et occupait une petite chambre dans les sous-sols depuis 20 ans. Son renvoi lui avait été signifié la veille. Parallèlement, la fille du commissaire essaye de ne pas replonger dans la drogue.

      La voix
      3,7
    • On a January day the Reykjavik police are called to a block of flats where a body has been found: a young boy frozen to the ground in a pool of his own blood. The discovery of a stab wound on his stomach extinguishes any hope that this was an accident. Erlendur & his team embark on their investigation with little to go on.

      Arctic chill
      3,5
    • Der Schwan

      • 192pages
      • 7 heures de lecture

      In seinem Roman erzählt der isländische Autor die Geschichte einer Neunjährigen, die zum ersten Mal das Elternhaus an der Küste Islands verläßt. Als Strafe für einen Ladendiebstahl muß sie den Sommer auf einem Bauernhof im Landesinneren verbringen. Allein unter schweigsamen Bauern deutet sie die Rätsel ihrer Umgebung und ihres neuen Lebens mit Hilfe der Phantasie. "Noch viele Tage nach der Lektüre des 'Schwan' war ich wie verzaubert. In diesem Buch werden Sie einen großen europäischen Romancier entdecken, dem es mit einzigartiger Finesse gelingt, das Leben eines heranwachsenden Mädchens einzufangen." (Milan Kundera.)

      Der Schwan
      2,7