Ce travail est centré sur un livre d'Aimé Césaire, son Cahier d'un retour au pays natal. Le but de l'ouvrage, comme l'indique le titre, est de décrire la fonction et la valeur de la langue poétique et de l'écriture de Césaire dans son oeuvre. Le texte s'efforce de démontrer par quels procédés littéraires l'auteur rend sa poésie authentique et non-convetionnelle et tente de prouver, au moyen d'analyses linguistico-sémantiques, que le livre est un espace libérateur pour l'auteur et pour ses lecteurs.
