La poétique de Maria Stepanova, à la fois contemporaine et intemporelle, réfute l'idée d'une crise de la prosodie traditionnelle. Elle expérimente l'authenticité de l'énoncé de l'auteur, appliquant des idiosyncrasies personnelles à une persona poétique. Pour Stepanova, il ne s'agit pas seulement d'une figure de style, mais d'un acte de volonté personnelle, d'une tentative de percer jusqu'au sujet. Son langage poétique est très distinctif, déformant les formes des mots à tous les niveaux pour révéler de nouveaux sens, actuels et potentiels.
With the death of her aunt, Maria Stepanova is left to sift through an apartment full of faded photographs, old postcards, diaries, and heaps of souvenirs: a withered repository of a century of life in Russia. Carefully reassembled, these shards tell the story of how a seemingly ordinary Jewish family managed to survive the twentieth century.