Bill Johnston est un traducteur distingué de littérature polonaise, essentiel pour faire connaître la poésie et la fiction polonaises classiques et contemporaines au public anglophone. Ses traductions se caractérisent par une profonde compréhension des nuances linguistiques et du contexte culturel, préservant fidèlement les voix uniques des auteurs originaux. Le travail de Johnston enrichit considérablement le paysage littéraire mondial en créant des ponts entre les cultures par l'art. Son dévouement à présenter les traditions littéraires polonaises favorise une appréciation et une compréhension internationales plus larges.
During his travels in Albania, Stasiuk listens to Fado, reflecting its melancholy and gentle defiance. His 24 meditative narratives span from southern Poland to Montenegro, exploring themes of mobility and escape from one's history. He suggests that travel, especially in the footsteps of admired writers, is a profound pilgrimage that enriches life.