Rudolf Pellar Livres

The hero-narrator is a sixteen-year-old native New Yorker named Holden Caulfield. He leaves his prep school in Pennsylvania and spends three days underground in New York City. Holden is both simple and complex, making it difficult to draw definitive conclusions about him or his story. He is captivated by beauty, almost to the point of being overwhelmed by it. The novel features various voices—children's, adults', and underground—but Holden's voice stands out as the most eloquent. He expresses a poignant blend of pain and pleasure, transcending his vernacular while remaining true to it. Most of his pain is kept to himself, while he shares the pleasure with the reader who can appreciate it. J.D. Salinger's classic tale of teenage angst and rebellion was published in 1951 and has been recognized as one of the best English-language novels of the 20th century. It has faced challenges for its use of profanity and depiction of sexuality, becoming a must-read for teenage boys in the 1950s and 60s.

Rozsáhlý výbor dvaačtyřiceti próz sleduje tři základní tematické okruhy Singerova díla: život zaniklého světa židovské diaspory na polském venkově a varšavské periferii počátkem 20. století, intelektuální prostředí ve Varšavě 20. let a osudy polských uprchlíků a vystěhovalců ve Spojených státech v druhé třetině našeho století. 2. vydání

Prosté vyprávění anglického přírodovědce a beletristy o tom, jak založil na anglickém ostrově New Jersey vlastní zoologickou zahradu. Ve vyprávění o vlastní zoologické zahradě, navazujícím na knihu Zoo v kufru, líčí autor své zkušenosti i veselé příhody s nejrůznějšími zvířaty, přičemž uplatňuje osobitý humor a dokumentuje velké profesionální znalosti.

Nová, do značné míry autobiografická hra, děj se odehrává v mysli ústřední postavy, v jejích myšlenkách. Na scénu staví asi čtyřicetiletého právníka, jenž se rozborem nejvýznamnějších skutečností svého života snaží dopátrat se pravdy o své vině na tom, co udělal on i společnostkolem něho. Přeložili Luba a Rudolf Pellarovi za jazykové spolupráce Hildy Lassové.

Radioservis ve spolupráci s Českým rozhlasem vydal v listopadu minulého roku vzpomínkovou knihu herce, zpěváka, skladatele a překladatele Rudolfa Pellara. Paměti, nazvané podle Kainarovy básně, obsahují lakonické vzpomínky na přibližně sto stran, doplněné fotografiemi z osobního archivu a soupisem Pellarovy herecké, autorské a překladatelské činnosti. Memoáry umožňují autorovi tematizovat proces vzpomínání a zachycují jeho rané dětství, které je protkáno místopisnými a historickými prvky, jako je dvojjazyčnost. Vzpomínky plynou chronologicky a odhalují, jak velká historie ovlivnila Pellarovu cestu k divadlu a překládání. Po maturitě, kdy byly univerzity zavřené, se přihlásil na brněnskou konzervatoř a začal svou kariéru v jihlavském Horáckém divadle. Spolu se svou ženou se věnoval překladům americké literatury, včetně Salingerova románu. Kniha také přináší pohled do překladatelské práce Pellarových, jejich metody a zkušenosti s angličtinou v padesátých letech. Fenomén normalizace je rovněž přítomen, neboť Pellar nesměl vystupovat v televizi a jeho překlady byly publikovány pod cizími jmény. Vzpomínková knížka je protkána humorem a laskavostí.

Le bouquiniste Jacob Mendel est un vieil homme érudit au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ne lisant pas les journaux, il ignore la guerre qui fait rage en Europe... ce détachement du monde est-il sans risque dans une époque où l'engagement semble de rigueur ?

Kishons beste Reisegeschichten - bk491; Ullstein Verlag; Ephraim Kishon; pocket_book; 1985

Lisez ces neuf nouvelles. Vous y découvrirez un écrivain extraordinairement sensible et extraordinairement habile - je voudrais dire: un romancier complet, comme on le dit d'un athlète, parce que, chez lui, l'intuition et le métier s'équilibrent dans une parfaite maîtrise, - et comme on le dit d'un spectacle, parce qu'il sait toucher à la fois notre cœur et notre imagination, et jouer, en virtuose incomparable, de toute la gamme de nos émotions : la tendresse et le rire, le frisson d'horreur, la pitié. Jean-Louis Curtis

Published in 1983 to phenomenal reviews, Blue Highways: A Journey into America became a cult classic on par with Jack Kerouac's On the Road and John Steinbeck's Travels with Charley. In this highly acclaimed, bestselling memoir, a 38-year-old laid-off college professor of Sioux and white blood drives around the U.S. on the "blue highways, " the rural back made that are colored blue on old maps. The places he discovers during his 13,000-mile journey are unexpected, sometimes mysterious, and often full of simply the wonder of the ordinary.-- Blue Highways received extraordinary reviews when it was first published.

Dobrodružné až detektivní povídky, jejich námětem je oslava mužnosti, statečnosti a spravedlnosti: Plantážník z Malaty, Společník, Hostinec u dvou čarodějnic, Kvůli dolarům.