Valery Larbaud Livres
29 août 1881 – 2 février 1957
Cet auteur était célèbre pour sa sophistication et ses talents linguistiques, traduisant et popularisant les œuvres de classiques anglais et américains tels que Coleridge, Whitman et Joyce. Sa propre prose, souvent inspirée par des expériences personnelles et des voyages, explore les thèmes de l'identité et des échanges culturels. Au cœur de sa contribution littéraire réside une capacité unique à allier profondeur intellectuelle et sensibilité stylistique raffinée. Son influence se retrouve dans les œuvres d'écrivains ultérieurs inspirés par son approche expérimentale du langage et de la forme.
tel - 290: Sous l'invocation de saint Jérôme
- 352pages
- 13 heures de lecture
Valéry Larbaud (1881.-1957.), francuski pjesnik, romanopisac i kritičar, bio je veliki stilist i virtuoz francuskog jezika, te je kao takav iznad svega bio tumač književnih djela i prevoditelj. U ovoj knjizi donosimo prijevod dijela njegova posljednjeg značajnijeg ostvarenja, "Sous l'invocation de Saint Jérôme", koje predstavlja zaglavlje njegove bogate književne djelatnosti.
Amants, heureux amants
- 266pages
- 10 heures de lecture
Les trois courts romans ou longues nouvelles qui composent Amants, heureux amants... forment un tout homogène. L'auteur, s'inspirant des grands élégiaques romains pour peindre 'la voie de l'homme dans sa jeunesse', a utilisé beaucoup d'éléments autobiographiques. Et, à travers trois aventures, on retrouve son goût pour la diversité de la femme, et aussi le dépaysement. Ce qui n'empêche pas la nostalgie. Amants, heureux amants..., écrit au moment où Larbaud s'enthousiasme pour le monologue intérieur de Joyce, donne la parole à un homme jeune, dans un hôtel du midi de la France. Rompues de plaisir et de champagne, deux jeunes filles dorment dans la chambre voisine. Il a aimé l'une , goûté l'autre, et assisté à leurs mutuelles amours : tous souvenirs qu'il évoque, cependant qu'il songe à une autre femme, absente, la vraie sans doute.
