Hans Stilett Livres

Dieses Kind bleibt nicht unter dem Rock der Großmutter sitzen. Es will hinaus. Und doch ist die Stube der Ort der Geborgenheit, in der sich die Großeltern, Mutter und Kind aufhalten, in der gekocht und gegessen wird, in der man sich wäscht und zusammensitzt. »Wir leben arm, aber gesund«, sagt die Mutter. Doch was das Kind erlebt und beobachtet, ist reich. Da gibt es das Abendkränzchen der Großeltern, wo es die Erwachsenen belauschen kann. Da sind die Nachbarskinder, mit denen es durch die Wiesen und Wälder streift und durch den Ort. Da sind die Sozis, die Kommunisten und die Nazis, die sich bekämpfen. Und die Streifzüge mit der Großmutter zum Himbeer- und Blaubeerpflücken, zum Tannenzapfen- und Holzsammeln. In kurzen und ausdrucksstarken Bildern erzählt Hans Stilett aus seiner Kindheit: von der Freude, von der Neugier, vom Tod, von der Natur und Menschen. Er ruft damit eine Zeit in Erinnerung, die lang vorbei und doch in so vielen eigenen Erfahrungen eines jeden von uns noch aufgehoben ist. Ein wunderbares kleines Buch, das lange nachklingt. In kurzen und ausdrucksstarken Bildern erzählt Hans Stilett aus seiner Kindheit: von der Freude, von der Neugier, vom Tod, von der Natur und Menschen. Er ruft damit eine Zeit in Erinnerung, die lang vorbei und doch in so vielen eigenen Erfahrungen eines jeden von uns noch aufgehoben ist. Ein wunderbares kleines Buch, das lange nachklingt.

»Er ist ein Mensch, der immer geliebt werden wird.« – Voltaire Hans Stilett, der sein Leben Michel Montaigne gewidmet hat und am 18. Januar 2015 verstorben ist, lädt uns ein, in seinem Kommentarband »anderer Art« Michel Montaignes Werk zu durchwandern. Der große Übersetzer, der uns die erste moderne Gesamtübertragung der Essais und des Reisetagebuchs geschenkt hat, erzählt uns in Von der Lust, auf dieser Erde zu leben von einer Denkwelt, deren oft tiefernste, oft spielerisch-heitere Widersprüchlichkeit uns Montaigne so menschlich macht, so faszinierend. Michel Montaignes Werke in der Übersetzung von Hans Stilett sind Klassiker der Anderen Bibliothek.

Gentilhomme, propriétaire terrien, voyageur, maire de Bordeaux et courtisan, il a également été un lecteur éclairé et l'auteur d'un ouvrage unique. Pendant plus de vingt ans, il a construit une image de lui-même en tant qu'homme retiré, jouissant d'un exil intérieur propice au jugement. Les Essais se situent entre l'homme à cheval et l'homme de papier. Grand amateur de livres, Montaigne critique sévèrement l'« écrivaillerie » de son époque et s'oppose à une culture livresque qui mène au pédantisme. Avec un style « coupé » et primesautier, il invente le genre de l'essai, utilisant une écriture qui reflète la vivacité de son esprit. Plutôt que d'enseigner, il s'adresse à nous, parlant de lui-même et de l'humain à travers son expérience. Avec une voix ironique, il remet en question le conformisme intellectuel et revendique le droit à l'esprit critique et au libre examen, sauf en matière de foi. Montaigne incarne l'Humanisme en étant imprévisible, garantissant ainsi sa pérennité. Alors que de nombreux ouvrages contemporains sont oubliés, Les Essais restent vivants. Cette édition se base sur l'édition posthume de 1595, considérée comme la plus fidèle à l'intention de l'auteur, et inclut des notes sur le vocabulaire et la syntaxe, ainsi que des traductions de citations. Des sentences de la « librairie » de Montaigne et ses annotations complètent le volume.