Exactement cet exemplaire ira dans le panier

Kücükbey

Auteurs

Sōseki Natsume

Évaluation du livre

3,7(8493)Évaluer

Paramètres

En savoir plus sur le livre

Dünyada türlü türlü insan var. Mesela Soytarı Noda, davet filan beklemeden yanınıza oturuverir. Oklu Kirpi, kendisi olmasa Japonya'nın krize gireceğini sanır. Kırmızı Gömlek züppeliği tekeline aldığını sanır. Müdür Porsuk kendini eğitim timsali olarak görür. Hepsinin de kendi dünyası vardır. Hepsi de kendi dünyasının kralıdır. Ama Profesör Yeşil Balkabağı gibi alçakgönüllü biriyle ilk kez karşılaşıyordum. Hep başı eğik geziyordu. Kimse onun farkında değildi. Evet, solgun ve tombul bir yüzü vardı ama iyi bir insandı. Aklı başında hiçbir kız onu Kırmızı Gömlek için terk etmezdi. Ama Madonna şıllığın tekiydi. Oysa düzinelerce Kırmızı Gömlek, bir Yeşil Balkabağı etmezdi. (...) "Öğretmenlerin lokantaya ve tempura dükkânlarına gitmesinin okulun disiplinini bozduğunu söylüyorsun ama kendin otellerde geyşalarla kalıyorsun. Bu nasıl iş?" diye sordu Oklu Kirpi. Soytarı'nın kaçmaya fırsat kolladığını fark edince araya girip "Bana nasıl serseri, çocuk filan dersin ha?" diye gürledim. "Hayır" dedi. "Seni kast etmemiştim. Başkasını kast etmiştim." Yüzsüzce kıvırtmaya çalışıyordu. Birden ellerimle hâlâ yenlerimi tuttuğumu fark ettim. Koşarken yumurtalar düşmesin diye yapmıştım bunu. Hemen iki yumurta çıkarıp o yağcının suratına fırlattım. Yumurtalar kırıldı. Soytarı'nın burnundan yumurta sarısı damlamaya başladı. Noda paniğe kapılıp "İmdat" diyerek sırtüstü düştü. Bir dehşet çığlığı attı. Aslında yumurtaları yemek için almıştım ama öfkeye kapılınca Soytarı'nın suratına fırlatmıştım. Ne kadar etkili bir silah olduklarını, Noda yere düşünce anladım." 2003 Türk-Japon yılı... Bu nedenle Japon edebiyatının en önemli klasik yazarı Soseki'nin romanı Küçük Bey, bir ilk olarak, Japonca'dan doğrudan Türkçe'ye çevrildi.