Jan Eskymo Welzl Livres

Slavné příběhy českého cestovatele, který prožil dlouhá léta za severním polárním kruhem.

Úžasné čtení vzpomínek Eskymo Welzla s ukázkami jeho původního rukopisu a kreseb. Rodák z moravského Zábřehu, cestovatel, polární badatel, vědec a především dobrodruh Jan Eskymo Welzl (1868 - 1948) je jednou z nejpozoruhodnějších osobností české kulturní historie 1. poloviny 20. století. Dodnes je jeho život zahalen rouškou fiktivních domněnek. Publikace obsahuje nejen nově přeložený text jediného Welzlova literárního díla, ale i další studie o životě J. Welzla, jeho pobytu na kanadském severu a nejasnostech, spojených s jeho osobou. Autorem těchto velmi zajímavých prací je Čechokanaďan, filozof a publicista Rudolf Krejčí (*1929).

Živé a jedinečné spojení primitivnosti a praktického smyslu pro realitu. Neobyčejná fantazie a exotičnost. Jadrný humor. Zachycení tíživých situací, touha po svobodě a přičinlivost. To vše lze nalézt v původních vzpomínkách cestovatele a světoznámého polárníka, které jako jediné považoval za opravdu „svou“ knihu. Zatímco Golombkovy s Valentovy úpravy hojně vycházely a český čtenář je zná, zpracování Rudolfa Těsnohlídka na základě Welzlových dopisů vyšlo poprvé a naposledy v roce 1928. Titul vychází nově i s původními, dnes již poeticky „archaickými“ fotografiemi a chce tak znovu oživit co nejautentičtější obraz autora o svébytných vyprávěních jeho dobrodružství na dalekém severu.

Třetí díl dobrodružných vzpomínek legendárního polárníka Jana Welzla. Kniha nás přivádí na Novosibiřské ostrovy mezi autorově srdci tolik blízké Eskymáky, lovce kožešin a hrdinné mořeplavce.

Příběhy Eskyma Welzla, který strávil dost dlouhý čas mezi eskymáky a pořizoval si mezi nimi různé zápisky. Živé a jedinečné spojení primitivnosti a praktického smyslu pro realitu. Neobyčejná fantazie a exotičnost. Jadrný humor. Zachycení tíživých situací, touhy po svobodě a přičinlivosti lze nalézt ve vzpomínkách cestovatele a polárníka, které jako jediné považoval za opravdu „svou“ knihu. Zatímco Golombkovy s Valentovy úpravy hojně vycházely a český čtenář je zná, zpracování Rudolfa Těsnohlídka na základě Welzlových dopisů vyšlo poprvé a naposledy v roce 1928.

... mit diesem Buch von JAN WELZL haben sie ein Buch in der Hand, das wie ein Konzentrat aus den Werken Hermann Melvills, Jack Londons, und Mark Twains erscheint und sämtliche Facetten eines Lebens im hohen Norden an der Grenze zwischen 19. und 20. Jahrhundert, der Zeit des Goldrausches in Alaska und dem Bau der transsibirischen Eisenbahn in Russland, darstellt, ein kulturgeschichichtliches Meisterwerk!... Dieses herrliche Abenteuerbuch von JAN WELZL bekam ich einst von meinem Vater geschenkt, als ich ungefähr 15 Jahre alt war. Es hat mir sehr dabei geholfen aus der Pubertät ins Erwachsenenalter zu schlittern. Nun als Pensionist kam es mir wieder in die Hände und erinnerte mich sofort daran, wie viel es mir dabei half, mein Leben bis in die Mindestpension ausweiten zu können. Dabei fiel mir auf, dass das Buch in gotischen Lettern gedruckt ist, und damit für jüngere, heutige Menschen unlesbar wurde. Deshalb habe ich mich nun entschieden, dieses herrliche Buch einfach abzuschreiben, und damit auch jüngeren Generationen zugänglich zu machen. Obendrein konnte ich mich noch daran erinnern, wie schwer es für mich war, Quellen für WELZLS Angaben zu finden - auch das geht heute leichter! Deshalb habe ich mich entschieden, das Buch mit bebilderten „Fußnoten“ zu aus WIKIPEDIA zu versehen, um es für den heutigen Leser verständlicher zu machen:

Vyprávění Jana Eskymo Welzla. Dobrodružství ze Zlatého severu v dobách zlaté horečky.

Toto dílo navazuje na knihu Třicet let na zlatém severu a je jejím volným pokračováním. Dokresluje se v ní postava malého českého člověka a nezvyklé, romantické prostředí, v němž žil, v němž si shromažďoval majetek a uskutečňoval jeden smělý sen za druhým. Napsal Jan Welzl za součinnosti Bedřicha Golombka a Edvarda Valenty.