Marc Steinmann Livres

Im ersten Heft der Reihe »Ortswechsel± widmen wir uns der zweijährigen Leihgabe eines der bedeutendsten Kirchenschätze des Rheinlandes, in dessen Mittelpunkt der Schrein des heiligen Anno steht. Das umfangreich bebilderte Werkheft publiziert erstmals die Forschungsergebnisse der nur wenige Jahre zurückliegenden Restaurierung.

Die „Collatio Alexandri et Dindimi“ ist ein anonymer, fiktiver spätantiker Briefwechsel aus dem Umfeld des Alexanderromans. In dieser Auseinandersetzung um die rechte Lebensweise vertritt der Brahmanenkönig Dindimus einen rigoros-asketischen Standpunkt, Alexander der Große dagegen plädiert für einen maßvollen Genuss der Gaben der Natur. Für die vorliegende Ausgabe wurden erstmals über 90% der heute mehr als 80 bekannten Handschriften ausgewertet und ein neuer kritischer Text erstellt, den die beigegebene deutsche Übersetzung auch für Forscher anderer Disziplinen oder den interessierten Laien zugänglich macht. Ein breiter Similienapparat und ein ausführlicher Kommentar erschließen Sprache und Inhalt der „Collatio“, deren Entstehung im frühen 5. Jahrhundert als innerchristliche Kontroverse wahrscheinlich gemacht wird. Die Einleitung dient zugleich als Einführung und aktueller Überblick über den Alexanderroman und die Schriften in seinem Umfelde.