Dan Jacobson, romancier, nouvelliste, critique et essayiste, s'est d'abord concentré sur des thèmes sud-africains dans ses premières œuvres. Sa production ultérieure est devenue plus variée, englobant la fantasy, des récits historiques fictionnalisés, des mémoires, des essais critiques et des écrits de voyage. L'écriture de Jacobson se caractérise par une exploration approfondie de la psychologie humaine et des questions sociétales, souvent empreinte d'ironie et d'acuité intellectuelle. Son œuvre aborde des thèmes d'identité, de mémoire et de rencontres culturelles, en conservant un pouvoir narratif distinctif et une précision linguistique.
Celia Dinan died some two hundred years ago – back in the twenty-first century. As her life is rediscovered it becomes apparent that she is the author of a powerful and passionate tale – a tale which only she could have written but which 'everywoman' will painfully acknowledge as her own.
Yasha Mazur est magicien : il avale des épées ou du feu, sait marcher sur une corde raide et forcer des serrures compliquées. Il passe donc la majorité de son temps sur les routes pour gagner sa vie mais aussi dans les bars et avec les voleurs, délaissant sa fidèle épouse et sa communauté. Car Yasha possède un autre talent : il plaît aux femmes qui le lui rendent bien, et plus particulièrement à Emilia, jeune veuve de Varsovie qui ne lui pose qu'une toute petite condition pour se donner à lui : se convertir. Etre juif ou chrétien, qu'importe ? Il ne reste plus qu'à trouver de l'argent pour s'enfuir en Italie et refaire sa vie. Et de l'argent, il y en a justement dans les coffre-forts, aux serrures si faciles à ouvrir pour notre magicien... Le chef-d'oeuvre de Singer. André Clavel, Le Temps. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Gisèle Bernier. Edition revue et mise au point par Jacques Robert.