Susanne Janssen Ordre des livres (chronologique)

„Abends, wenn ich schlafen geh, vierzehn Englein um mich stehn ...“ Aber welche Engel stehen da eigentlich? Die Möwenengel, die auf uns aufpassen, der Neinengel, der Mut macht, der Mitternachtsengel, der die Nacht heller werden lässt und viele andere. Von diesen Engeln erzählen sich das Kind und der alte Mann, die beide nicht einschlafen können, bis sie es gemeinsam wieder lernen. Eine Geschichte, die uns allen angenehme Träume bereitet.

Il était une fois une petite paysanne très jolie qui habitait avec sa mère, à l’orée d’un village. Elle était si mignonne et si douce qu’il suffisait de la voir pour l’aimer aussitôt. Sa grand-mère, surtout, l’adorait tellement qu’elle lui faisait très souvent des cadeaux. Une fois, elle lui offrit un chaperon de velours rouge. La fillette le trouvait si beau qu’elle ne voulait plus s’en séparer. Et c’est ainsi que tous ceux qui la connaissaient lui donnèrent le nom de Petit Chaperon Rouge.

Musik soll Freude machen, meint Madame Butterfly. Und deshalb belohnt sie ihre Schüler jeden Tag mit einer riesigen selbstgemachten Pizza. In ihrem Haus steht in jedem Zimmer ein Klavier, sogar im Bad und auf dem Flur. Und an jedem üben Kinder. Das muss ein schrecklicher Lärm sein, möchte man meinen, doch den Schülern macht es richtig Spaß. Kein Wunder, dass alle mit Feuereifer auf das große Konzert in Paris hin arbeiten...

Acht Märchen von Armando präsentieren ungewöhnliche Helden, die die typischen Märchenmuster durchbrechen. Eine Prinzessin lehnt Heiratsanträge ab und ein Zauberer macht ständig Fehler. Der Autor überrascht mit cleveren Pointen und bricht Rollenklischees.

Das Märchen von den drei Brüdern, die ihr Geld vermehren wollen und dabei an einen listigen Pfarrer geraten.