Margita Figuli s'impose comme une figure marquante du naturalisme slovaque, explorant dans ses nouvelles et romans des thèmes issus des périphéries sociales, géographiques et sociétales. Ses premières œuvres abordent fréquemment l'amour, la compassion sociale et les enjeux contemporains, en y intégrant des éléments légendaires, mythiques et féeriques. Figuli s'est également consacrée à des traductions du tchèque, enrichissant ainsi le paysage littéraire. Son style singulier et sa profonde exploration de la psychologie humaine et des préoccupations sociétales en font une auteure mémorable.
This gem of Slovak naturalism was written in 1940. The story takes the reader to a mountain village. The protagonist narrates the vicissitudes, suffering, and success he experiences as he pursues a love affair, resulting in the triumph of pure love.
V románe Mladosť autorka hlboko načrela do svojich spomienok na detstvo a na tvrdý, ale statočný a hrdinský život oravského ľudu v tieni svetovej vojny.
Kniha desiatich noviel Pokušenie (1937), príbehy týchto próz tematicky vychádzajú z netradičného sociálneho a spoločenského prostredia a vo väčšine z nich dominuje téma lásky a zápasu o čistotu jej prejavu. Poetikou štýlu sa nimi zaradila do prúdu slovenskej lyrizovanej prózy. 13 poviedok:Extáza, Halúzky, Arvenzisove husle, Strmina, Uzlík tepla, Víchor, Rubári, Príval, Vibrácia krvi, Čierny býk, Horali, Olovený vták
Autorka umiestnila dej románu do obdobia pádu Novobabylonskej (Chaldejskej ríše), teda do roku 539 pred naším letopočtom, kedy vďaka zrade babylonských kňazov padlo Mesto Miest (Babylon, Bábel) do rúk perzského kráľa Kýra II. Vojna medzi Chaldejskou ríšou reprezentovanou kráľom Balsazárom a Perziou pod vedením kráľa Kýra tvorí v románe jednu z troch hlavných dejových línií. Ďalšími dvomi sú ľúbostný trojuholník (generál Neuzardar – dievča z ľudu Nanai – perzské knieža Ustiga) a boj o moc vo vnútri ríše (kráľovská moc – vojenská moc – kňazská moc). Všetky tri dejové línie sa navzájom prepletajú a ovplyvňujú, vďaka čomu sa pred čitateľom rozvíja pútavý príbeh.
Historický román slovenskej autorky v dvoch zväzkoch. Dej sa odohráva v ďalekej minulosti, v časoch zániku Chaldejskej ríše. Ožívajú tu pestré exotické obrazy dávnej krajiny, postavy kráľov Kýra a Balsazara, ožívajú tu boje o moc a láska prostého dievčaťa Nanai
Výbor z próz přední slovenské spisovatelky, představitelky tzv. "lyrizované prózy", pojmenovaný podle nejrozsáhlejší novely (Deset dní, Žalm biblický, Tři kaštanoví koně, Dřevorubci, Zuzana, Uzlík tepla, Pokušení, Zem).Příběhy nesené melodií bohaté řeči, v podání blízké lidové baladě nebo pohádce, příběhy, v nichž hrdinkami jsou ženy, bojující o eticky pojatý rovnoprávný vztah mezi ženou a mužem, a v nichž síla mravní je programem a slabost mravní je zradou a je trestána
Roku 1942 knižne vydala rozhlasovú hru Sen o živote
Historický román Babylon je jedinečným dielom slovenskej literatúry a významnou métou spisovateľkinho umeleckého vývinu. Rodilo sa v ťažkých rokoch druhej svetovej vojny, keď sa autorka na starom historickom námete z čias zániku Chaldejskej ríše usilovala vyrovnať s otázkami širšej a zároveň súčasnej ľudskej platnosti a cez skryté paralely vyjadrila hlboké porozumenie pre základné potreby ľudskej spoločnosti.V Babylone ožívajú pred nami pestré exotické obrazy dávnej krajiny, postavy kráľov Kýra a Balsazara, sme svedkami vladárskych rozbrojov, zradných bojov o moc medzi vojskom a klérom - i ľúbosti prostého dievčaťa Nanai.Margita Figuli s nezlomnou pracovitosťou, trpezlivosťou a svedomitosťou zbierala v čase, keď Európa horela v ohni vojny, potrebný materiál z vedeckých prameňov písaných vo viacerých svetových jazykoch.Pre tento zodpovedný prístup k práci a hlavne pre autorkinu silu a prirodzenosť v umení prejavu dosiahol román Babylon nevšedný ohlas a náležité ocenenie.
