Jiří Trnka Ordre des livres

A peine avons-nous entendu le nom d'Andersen que ses célèbres contes nous reviennent en mémoire : La petite fille aux allumettes, La princesse au petit pois, Le rossignol, La bergère et le ramoneur, Le stoïque soldat de plomb... Ce recueil de neuf contes, majestueusement illustré par Renata Fucikova, vous transportera dans un monde merveilleux. Avec cette collection, retrouvez le plaisir des textes immortels qui font depuis toujours les délices des petits et des grands ! Des artistes de talent renouent avec la tradition des livres anciens, avec des illustrations qui ornent la page d'un subtil graphisme occupant magnifiquement l'espace. De grands albums où l'illustration explose, pour mettre en scène ces trésors de l'enfance.

In French. Un beau livre pour lire aux enfants avec des illustrations en noir et blanc.

Comme tous les peupes du monde les Tchéques ont égalemen dévelopé leurs propres contes dont les thémes géneraux présentent des traits familiers avec les notres. Alors que le fréres Grimm on popularisé les contes dans les régions germanophones, c'est á la passion des auteurstchéques Božena Němcová et KarelJaromír Erben que l'on doit le recensement et la transcription de ces contes transmis pendant des siécles par tradition oral. Il ne faut pas sous-estimer le role que ces récits ont joué dans la formation d l'identité nationale; ainsi, il n'y a partiquement pas un adulte qui n'ait entendu dans son enface ''La princesse avec une étoile d'or sur le front'' ou bein ''L'Oieau de Feu et le Renard de Feu''. Cette selection de contes permettra au lecteur francais de découvrir une partie de la culture tchéque, tandis que les jeunes auditeurs succomberont au charme de ces quatre mots qui éveillent partout dans le monde uneleur dans les yeux des enfants: ''Il était une fois...''.

Chaque volume de cette collection constitue un recueil de contes représentatifs d'un peuple ou d'une nation. L'illustration, dans un style soigné, recrée avec précision l'atmosphère requise. L'abondance du texte, la densité typographique, la présentation générale limitent l'accessibilité de ces albums aux meilleurs lecteurs de 10-12 ans.