Margot Gatzlaff-Hälsig Livres

Neben dem Grundwortschatz sind wichtige Fachtermini aufgeführt, so zum Beispiel aus den Bereichen Politik, Ökonomie, Technik, Kunst und Sport, aus dem Kommunikations-, Bildungs- und Gesundheitswesen, den Natur- und Geisteswissenschaften sowie aus den in Indien beheimateten Religionen.§Zahlwörter, Wochentage und Monatsnamen, die indische Zeitrechnung, Geldeinheiten, Längen-, Gewichts- und Flächenmaße sind im Anhang in Tabellen zusammengefasst.§Das Wörterbuch berücksichtigt die Anforderungen von deutsch- wie hindisprachigen Benutzern. Alle Hindi-Stichwörter und ihre deutschen Entsprechungen bis hin zu den Redewendungen sind mit grammatischen Angaben versehen. Besondere Beachtung finden abweichende Satzkonstruktionen und die Rektion der Verben.

Mit rund 50.000 Stichwörtern, zahlreichen Beispielen, Redewendungen und Sprichwörtern erfaßt dieses vollständig neu erarbeitete Handwörterbuch den Wortschatz des Standard- oder Hochhindi und darüber hinaus geläufige Ausdrücke der Umgangssprache sowie lokale Varianten und Fachtermini verschiedener Gebiete. Zahlwörter, Wochentage und Monatsnamen, die indische Zeitrechnung, Geldeinheiten, Längen-, Gewichts- und Flächenmaße sind im Anhang in Tabellen zusammengefaßt. Das Wörterbuch berücksichtigt die Anforderungen von deutsch- wie hindisprachigen Benutzern. Alle Hindi-Stichwörter und ihre deutschen Entsprechungen bis hin zu den Redewendungen sind mit grammatischen Angaben versehen. Besondere Beachtung finden abweichende Satzkonstruktionen und die Rektion der Verben. Jedem (in Devanagari-Schrift gegebenen) Stichwort folgt als Aussprachehilfe eine Transliteration in lateinischen Buchstaben.

Die rund 25.000 deutschen Stichwörter und Wendungen umfassen den Wortschatz der Alltagssprache sowie Termini aus dem gesellschaftlich-politischen Leben, den Geistes- und Naturwissenschaften, der Technik, der Wirtschaft und dem Sport. Darüber hinaus sind die wichtigsten geographischen Namen aufgeführt. Alle Hindi-Äquivalente sind mit grammatischen Angaben versehen, die für eine richtige Satzbildung im Hindi unerläßlich sind. Grammatische Angaben zum deutschen Stichwort, wie die Kennzeichnung der Tonsilbe, Aussprachehilfen, Deklinations- und Konjugationshinweise sowie die in Tabellen nochmals gesondert dargestellten Zahlwörter, werden dem hindisprachigen Benutzer eine wertvolle Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache sein.