Günter Harte Livres

Herausgeber: Günter Harte. Illustriert, 192 Seiten, 2. neu ausgestattete Auflage.

Der plattdeutsche Wortschatz dieses Buches ist überregional in den norddeutschen Bundesländern gebräuchlich. Das Plattdeutsche in Nordrhein-Westfalen weicht allerdings so stark ab, daß es unberücksichtigt blieb. Rund 10.000 hochdeutschen Stichwörtern der Standardsprache stehen etwa 26.000 plattdeutsche Wörter und 2.000 Wendungen und Anwendungsbeispiele gegenüber. Grammatische Hinweise finden sich in den einzelnen Wortartikeln. Auf Modewörter und auf Wörter der Fachsprachen wurde weitgehend verzichtet.