Jaroslav Kovář Livres

Román Krám je vrcholným dílem mistrného vypravěče Erwina Strittmattera. S moudrostí, oproštěností a svobodnou volností stáří v něm zpřítomňuje zážitky svého mládí, období několika let po první světové válce, která strávil v etnicky zajímavé oblasti poblíž Chotěbuze, Zhořelce a Grodku. Nevypráví z pozice dítěte, dává najevo, že se jedná o dávné zážitky, ale zprostředkovává dětský obraz, dětské vidění tehdejší společnosti, spojuje poetismus - věc vzácná - s pohledem demaskujícím, umožňujícím vidět věci takové, jaké jsou. Když se hrdina knihy Esau Matt přistěhuje s rodiči hned v poválečném roce do Bossedomu, otevře se před námi volně řetězený chod drobných historek, vyprávění objasňujících prehistorii samorostlých německých nebo lužickosrbských postav i příbuzenské vztahy, často velmi spletité. Zdroj: přebal knihy

Kniha obsahuje tři příběhy: 1. Strážmistr Studer - přeložil Jaroslav Kovář. 2. Kde vládne Matto - přeložila Jana Zoubková. 3. Číňan - přeložil Jaroslav Kovář. Doslov : „Friedrich Glauser - švýcarský Simenon?“ napsal Jaroslav Kovář. Vydání první.