Siegfried Schaarschmidt Livres

Yukio Mishima’s Runaway Horses is the second novel in his masterful tetralogy, The Sea of Fertility. Again we encounter Shigekuni Honda, who narrates this epic tale of what he believes are the successive reincarnations of his childhood friend Kiyoaki Matsugae. In 1932, Shigeuki Honda has become a judge in Osaka. Convinced that a young rightist revolutionary, Isao, is the reincarnation of his friend Kiyoaki, Honda commits himself to saving the youth from an untimely death. Isao, driven to patriotic fanaticism by a father who instilled in him the ethos of the ancient samurai, organizes a violent plot against the new industrialists who he believes are usurping the Emperor’s rightful power and threatening the very integrity of the nation. Runaway Horses is the chronicle of a conspiracy — a novel about the roots and nature of Japanese fanaticism in the years that led to war.

Deux jeunes amants vivent leurs amours surannées au temps où le Japon tente d'assimiler les modes d'un Occident, alors que la Belle Époque jette ses derniers feux. Les deux protagonistes, Kiyoaki Matsugae et Satoko Ayakura, appartiennent, lui, à l'aristocratie issue des récentes transformations politiques de l'ère Meiji, elle, à une antique famille de noblesse de Cour. Prisonniers des méandres de leur propre personnage, leur passion côtoie le déshonneur, vouée à l'échec tragique.

Voici que s'achève, avec ce volume, le cycle de quatre romans " La mer de la fertilité ", l'œuvre maîtresse où, avant de se donner la mort, Yukio Mishima confiait avoir voulu mettre " tout ce qu'il avait à dire ". Ecrit durant les mois où l'auteur s'attacher à régler le détail de son seppuku (le suicide rituel), on trouve ici rassemblés les thèmes majeurs qui ont fourni sa trame à la tétralogie : sens et déclin des idéaux chevaleresques du Japon des samouraïs, l'être et la conscience dans la spéculation boudhiste, la beauté absolue, accessible seulement à travers la mort. Mais, en croyant reconnaître chez Toru, l'adolescent qu'il adopte au seuil des années soixante, la réincarnation de Kiyoaki, Isao et Ying Chan, Honda ne s'est-il pas trompé ? Un ultime épisode nous le montre, accablé de vieillesse et de souci, allant enfin revoir, dans son monastère, pour l'interroger, celle qui fut jadis l'héroïne de Neige de printemps aux côtés de Kiyoaki. A chacun de découvrir, sous les réponses de l'abbesse, l'explication dernière des existences individuelles, sont les péripéties alléguées s'écoulent tandis que la paix des midis rayonnants s'épand sur le jardin.

( Phantastische Bibliothek, 65). Neu: 9196 323

„Eine gut erzählte Geschichte verträgt zehn Münder, oder sie ist keine. Das Tuti Nameh hat wie alle Klassiker tausendundeinen Mund vertragen und strahlt heute in einer Frische, als hätten die genialen Erzähler vor tausend Jahren in Indien unsere Zeit gemeint“, schreibt Rafik Schami in seinem Vorwort zu den /k/Geschichten des Papageien/k/. Siegfried Schaarschmidt hat aus der Fülle der Geschichten, die der weise Papagei dem Sultan Kobad in Damaskus erzählt, die schönsten ausgewählt und sie in eine zeitgemäße Sprache übertragen. Auf diese Weise ist ein verschütteter Schatz orientalischer Märchenpoesie endlich zugänglich geworden.

Die japanische Literatur, eine der vielfältigsten und interessantesten Literaturen der Gegenwart, ist hierzulande immer noch »terra incognita«. Für entdeckungsfreudige Leser bietet der vorliegende Band in einführenden Einzeldarstellungen mit Autorenporträts und einer Bibliographie der nach 1945 übersetzten japanischen Literatur umfassende und übersichtliche Information.

Die vierte Zwischeneiszeit, ein realistischer Science-fiction-Roman, der erzählt, wie schnell wissenschaftliche Macht in Ohnmacht umschlägt in einer Zukunft der unbegrenzten Manipulierbarkeit der biologischen Erbmasse.