Menno Aden Ordre des livres (chronologique)

Nach seinen Büchern Puschkin – Russlands erster Dichter (2019), Lermontow - Russlands unvollendeter Dichter (2020) und Pushkins Plejade (2022) stellt Menno Aden hier den russischen Lyriker Afanassij Afanassijewitsch Fet (1820–1892) mit zumeist erstmaligen Versübersetzungen vor. Der bei uns fast unbekannte Fet wird in Russland als Lyriker neben oder sogar über Puschkin gestellt. Fets Mutter und wohl auch sein Vater waren Deutsche aus Darmstadt. Fet selbst sah sich nur als Russe, wurde aber als Übersetzer aus dem Deutschen zur Brücke beider Kulturen.

Bosnien und Herzegowina (BiH) ist eine muslimische Enklave in Europa. Der Bosnische Krieg war kein Regionalkonflikt. Das näher darzulegen, ist Gegenstand des vorliegenden Buches. Das Thema wird aus drei Sichtweisen behandelt. Der 1. Teil behandelt die Kriege zwischen Christentum und Islam seit den Anfängen bis heute. Der 2. Teil beschreibt den Bosnischen Krieg (1991–1995) seine Folgen und Vorgeschichte. Der 3. Teil behandelt den Niedergang des Christentums bei uns vergleicht diesen mit dem Untergang der antiken heidnischen Religion angesichts des aufsteigenden Christentums.

Als 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach, waren viele damals in Europa Herrschenden deutscher Abstammung, miteinander verwandt oder mit einer Deutschen verheiratet. Eine spannende Gemengelage, die nicht unwichtig für die politischen Entwicklungen ist.

Die zwei dereinst „allerhöchst“ genannten Staatslenker, die bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs die Geschicke der Deutschen in Europa lenkten, werden betrachtet und miteinander verglichen.

German