Marcus Porcius Cato Livres
Marcus Porcius Cato, connu sous le nom de Caton l'Ancien, fut un homme d'État romain dont l'influence s'étendit bien au-delà de sa carrière politique. Il était réputé pour sa rhétorique intransigeante et son profond intérêt pour les traditions et la morale romaines. Ses écrits et ses discours se concentrèrent sur la défense du mode de vie romain et la critique des influences extérieures. Son héritage réside dans ses efforts pour préserver les vertus qu'il considérait comme fondamentales pour la grandeur romaine.
The book presents the treatises of Cato and Varro, offering insights into Roman agricultural practices and farm management. It is a significant historical work that has been carefully preserved and republished in a modern format, ensuring clarity and readability. By reformatting and retyping the original text, this edition aims to make the wisdom of ancient Roman farming accessible to contemporary and future readers.
Sein Buch über den Ackerbau fasste Cato in einer schlichten, wortkargen Sprache ab, die an die altertümliche Gesetzessprache der Zwölf Tafeln erinnert. Ihre Eigenheiten bewahrte die handschriftliche Überlieferung gut genug, um die Textkritik auf sichere Füße zu stellen. Die eingehende Prüfung aller Streit- und Zweifelsfälle ergab, dass viele Lesarten, die vorschnell verworfen wurden, mit einer sinnvolleren Zeichensetzung oder Schreibung zu verteidigen und sämtliche Textverderbnisse, die bisher nicht geheilt wurden, mit schonenden Eingriffen zu beseitigen sind.
Wie führte man im 2. Jahrhundert v. Chr. einen landwirtschaftlichen Betrieb im Mittelmeerraum? Aufschluss hierüber bietet dieses Stück antiker Fachschriftstellerei, das in 170 Kapiteln handbuchartig Ratschläge und Anweisungen zu allen Fragen der Gutsführung enthält: Vom Grunderwerb über Vorschriften des Anbaus, der Viehzucht, der Lagerhaltung, der Herstellung von Gerätschaften bis hin zu Schädlingsbekämpfung, Kochrezepten und magischen Ritualen. Als älteste erhaltene lateinische Prosaschrift ist der Text nicht nur beliebtes Studienobjekt der Sprachwissenschaft, sondern auch inhaltlich von höchstem kulturhistorischen Wert – und nicht ohne Reiz für all jene, die sich eine Abkehr von der industriellen Landwirtschaft heutiger Tage wünschen. Sprachen: Latein, Deutsch