Max Friedlaender Livres

Poetry. Translated from the German by Graham Good. Goethe's poetry has delighted readers around the world for over two centuries, but for English readers there is clearly a need for a new contemporary translation. In an age which prizes both individual self- development and cultural diversity, one looks to Goethe (1749-1832) as the first writer to show how these two values can be combined. Goethe was a global thinker, learning from the lyric poetry of countries such as Persia and China, and coining the term "world literature" (Weltliteratur). His poetry encompasses a wide variety of themes, from love and creativity to nature and religion. For Goethe, life is a process with no final answers: "All meaning is only asking." This selection of Goethe's poetry aims to represent its formal and thematic variety in verse translations which follow the formal patterns as far as possible, while rendering the sense in an idiom accessible to readers of modern poetry in English.

Poems of Uhland ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1896. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernährung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquitäten erhältlich. Hansebooks verlegt diese Bücher neu und trägt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch für die Zukunft bei.

Max Friedlaender, ein bedeutender Musikwissenschaftler, widmete sich intensiv der Liedkunst und hinterließ ein bedeutendes Werk. Er redigierte Neuausgaben von Liedern großer Komponisten wie Schubert, Schumann und Mendelssohn sowie von Beethovens schottischen Liedern. Darüber hinaus veröffentlichte er eine Chorschule, die seine umfassende Expertise im Bereich der Musikvermittlung unterstreicht. Friedlaenders Arbeiten sind eine wichtige Quelle für das Verständnis und die Aufführung von Liedern aus der romantischen Epoche.

Im ersten Band seiner Reihe widmet sich Max Friedlaender dem deutschen Lied des 18. Jahrhunderts und präsentiert es sowohl in Wort als auch in Bild. Der Autor, ein bedeutender Musikwissenschaftler, hat zahlreiche ungedruckte Lieder von Schubert veröffentlicht und Neuausgaben der Werke von Schubert, Schumann und Mendelssohn herausgegeben. Zudem hat er an der Chorschule und Gesangstechnik mitgewirkt und zahlreiche Aufsätze zur Liedkunst verfasst. Diese umfassende Betrachtung bietet einen tiefen Einblick in die Entwicklung und Bedeutung des deutschen Liedes in dieser Epoche.

Der Musikwissenschaftler Max Friedlaender widmete sich intensiv der Liedkunst und redigierte Neuausgaben bedeutender Werke von Komponisten wie Schubert, Schumann und Mendelssohn-Bartholdy. Zudem bearbeitete er die schottischen Lieder Beethovens und veröffentlichte eine Chorschule. Friedlaenders Studien tragen zur Vertiefung des Verständnisses für die Entwicklung und Bedeutung der Liedform in der Musikgeschichte bei.