Norbert Boretzky Livres

Das 1755 veröffentlichte "Wörter=Buch von der Zigeuner=Sprache" ist ein historisches Dokument, das die Sprache und Sozialgeschichte der Sinti und Roma im 18. Jahrhundert beleuchtet. Es handelt sich um das erste alphabetisch geordnete Wörterbuch des Romani und dokumentiert eine weitgehend mündlich überlieferte Minderheitensprache. Der unbekannte Herausgeber stützte sich auf Befragungen, um Authentizität zu gewährleisten. Ergänzt wird das Wörterbuch durch einen bewegenden Brief eines Zigeuners an seine Frau, der die soziale Notlage der Minderheit thematisiert und Empathie für deren Diskriminierung ausdrückt.