Reinhard Kaden Livres

Die Broschüre „Augenärztliche Fachausdrücke“ wendet sich an Einsteiger in der Augenheilkunde - seien es Ärzte am Beginn ihrer Weiterbildung, Orthoptistinnen, medizinische Fachangestellte in Augenarztpraxen, Schwestern und Pfleger in Augenkliniken oder in Operationszentren. In der Broschüre sind die wichtigsten in der Augenheilkunde verwendeten Begriffe aus der Fachsprache ins Deutsche übersetzt. Dort, wo dies allein zum Verständnis nicht ausreicht, sind die Begriffe kurz erklärt. Der „Beginner“ kann sich damit rasch orientieren, der im Fach Fortgeschrittene findet auch ausgefallene Begriffe und viele kompakte Definitionen.

Abkürzungen und insbesondere Kurzwörter haben in jünster Zeit geradezu inflationsartig zugenommen. In der täglichen Kommunikation ergeben sich daraus gewisse Schwierigkeiten, weil bestimmte Kurzwörter für bestimmte Gruppierungen so selbstverständlich sind, dass sie die vollständigen Wortformen gar nicht mehr benutzen, was dann zwangsläufig bei jenen, die der Gruppierung nicht angehören, auf Unverständnis stößt - und das wahrscheinlich im direkten wie im übertragenen Sinne. Die Broschüre „Abkürzungen in der Augenheilkunde“ will die Kommunikation innerhalb der Augenheilkunde und darüber hinaus verbessern und hilft dort weiter, wo allgemeine Abkürzungsverzeichnisse ihre Grenzen haben.