Hermann Buhl Livres

Troisième alpiniste au monde victorieux d'un sommet de plus de 8000 mètres, Hermann Buhl (1924-1957) fait partie du club très fermé des précurseurs de " l'himalayisme ". Mais au-delà de cette réussite, l'histoire de la montagne confère jà ce Tyrolien natif d'Innsbruck un statut bien particulier : celui du prodige a talent unique, inexplicable. Epique, son ascension solitaire du Nanga Parbat (8125 mètres) révèle, en effet, un acharnement hors du commun. Sur cette montagne " mangeuse d'hommes " ayant englouti la fine fleur des grimpeurs, le voilà contraint, pris par la nuit, de bivouaquer à 8000 mètres. Une expérience extrême dont il triomphe dans un total dénuement : sans tente, sans vêtements chauds, sans sac de couchage ni nourriture...l'exploit le plus marquant de la conquête de l'Himalaya. Davantage que le récit d'une performance surhumaine, ce livre dévoile surtout une personnalité hors du commun. Un iconoclaste dont les ascensions solitaires se jouent des conditions les moins orthodoxes : la face nord du Piz Badile gravie en cinq heures après un long voyage en vélo depuis le Tyrol ; la face est du Watzmann, la plus haute paroi des Alpes, escaladée par une nuit d'hiver ; le couloir Gervasutti, remonté en une heure et demie... Des aventures dont l'héroïsme subjugue immédiatement, d'autant qu'il émane d'un homme simple, pur, d'une modestie exemplaire malgré des prouesses laissant le monde alpin tout à fait abasourdi.

In 1953 Hermann Buhl made the first ascent of Nanga Parbat - the ninth-highest mountain in the world, and the third 8,000-metre peak to be climbed, following Annapurna and Everest. On a mountain that had claimed thirty-one lives, an exhausted Buhl waded through deep snow and climbed over technical ground to reach the summit, driven on by an 'irresistible urge'. Written shortly after Buhl's return from the mountain, 'Nanga Parbat Pilgrimage' is a classic of mountaineering literature that has inspired thousands of climbers.

Der Innsbrucker Hermann Buhl (1924–1957), der als zehnjähriger seinen ersten Berg bestieg, wurde 1953 Mitglied der deutschen Nanga-Parbat-Expedition. Vom ersten Tag an schrieb er Tagebuch. Nach einem siebzehnstündigen Alleingang erreichte er am 3. Juli 1953 den 8125 m hohen Gipfel und bezwang damit – ein Jahr vor dem Fußball-Wunder von Bern – den 'Schicksalsberg der Deutschen'. Buhl wurde zum Star, sein Buch über seine Anfänge, frühen Erfolge und den Triumph am Nanga Parbat zum Bestseller. Doch erst ein halbes Jahrhundert später werden Buhls Aufzeichnungen von Nanga Parbat, Broad Peak und Chogolisa erstmals vollständig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht: eine Sensation in der Bergliteratur. Autorisiert von Hermann Buhls Witwe, kommentiert sie Kurt Diemberger, der Buhl als letzter lebend sah und dessen tragisches Ende an der Chogolisa schildern konnte.

Hermann Buhl, nato a Innsbruck nel 1924, salì la sua prima montagna all'età di dieci anni. Dopo brillanti successi nelle Alpi, nel 1953 partecipò alla spedizione tedesca al Nanga Parbat. Sin dal primo giorno annotò gli eventi nel suo diario. Il 3 luglio 1953, dopo diciassette ore di salita, Buhl raggiunse da solo la cima a 8125 metri, conquistando così la «montagna fatale dei tedeschi». Il suo libro È buio sul ghiacciaio, pubblicato nel 1954, in cui racconta gli inizi della sua attività di scalatore, i primi successi e il trionfo al Nanga Parbat, diventa un caposaldo della letteratura di montagna. Ma solo mezzo secolo dopo, in questa nuova edizione, vengono pubblicate integralmente, grazie all'autorizzazione della vedova di Buhl Eugenie, le annotazioni dei diari del Nanga Parbat, del Broad Peak e del Chogolisa con il commento di Kurt Diemberger: fu Diemberger, infatti, l'ultimo compagno di cordata di Buhl. Dopo il successo al Broad Peak, nel giugno 1957 'il secondo ottomila di Buhl' i due alpinisti partirono insieme per salire il Chogolisa. Lassù, il 27 giugno 1957, Buhl incontrò la morte.

Lebensbild v. Hörmann, Lia Geleitwort Messner, Reinhold Zahlr., tls. farb. Abb. 216 S.