Adolfo Bioy Casares s'impose comme l'une des figures majeures de la littérature du XXe siècle, exerçant également comme journaliste et traducteur. Son œuvre explore avec profondeur les confins de la réalité et de la fiction, mêlant habilement les rêves au monde tangible. Bioy Casares excelle dans la création d'atmosphères évocatrices et dans la dissection psychologique de ses personnages, offrant des expériences de lecture inoubliables. Son style singulier et sa pensée philosophique en font un auteur incontournable des lettres latino-américaines.
The book offers a unique glimpse into the friendship between Adolfo Bioy Casares and Jorge Luis Borges, highlighting their literary discussions that span various genres, from police procedurals to gothic novels. It showcases their playful critiques of canonical authors like Shakespeare and Joyce, while celebrating a vibrant and joyful approach to life in literature. Through their exchanges, readers gain insight into the passions and philosophies that shaped two of Latin America's literary giants.
In seaside Bosque del Mar, Argentina, guests at the Hotel Central are struck by a double misfortune: the mysterious death of one of their party and an investigation headed by pedant, physician, writer and insufferable busybody Dr Humberto Huberman.The translator, Mary, is found dead on the first night of Huberman's stay. Huberman quickly appoints himself leader of an inquiry that will see blame apportioned in turn to each and every guest, culminating in a wild, wind-blown reconnaissance mission nearby shipwreck, the Joseph K.
Die Filmästhetik von Borges und Bioy Casares nutzt das Phantastische, um das Wirkliche zu hinterfragen. In Buchform zeigt sich dies als raffinierte Zitatencollage und verspielte Etüde, die bibliophiles Pathos mit erotischer Bildsprache verbindet.
Estas catorce HISTORIAS FANTÁSTICAS muestran el talento literario de Adolfo Bioy Casares para imaginar esa realidad invisible que acecha en los intersticios de la vida cotidiana. Si en «La invención de Morel» y en «El sueño de los héroes» es el entrecruzamiento de tiempos y espacios la posibilidad que se explora, en estos r elatos se dan además otras situaciones, como una variante teratológica de los cuentos de hadas, una maligna proyección del pensamiento para provocar un delirio de celos, las nostalgias de un amante desengañado al que persigue el recuerdo en forma de una materialización animal, el encuentro con la mujer amada en una situación fugaz e irrepetible, o la llegada a un tiempo hostil mediante una simple traslación en el espacio.
Adolfo Bioy Casares wurde am 15. September 1914 in Buenos Aires (Argentinien) geboren. 1932 lernte er im Haus der Essayistin und Literaturkritikerin Victoria Ocampo Jorge Luis Borges kennen und zwei Jahre darauf seine spätere Frau Silvina Ocampo, die ihn gemeinsam mit Borges überzeugte, sein Studium der Rechtswissenschaften und der Philosophie aufzugeben und sich ganz der Literatur zu widmen. 1940 veröffentlichte er La invención de Morel (dt. Morels Erfindung , Neuübersetzung von 2003), sein wohl bekanntester Roman und inzwischen ein Klassiker der phantastischen Literatur. 1954, das Jahr in dem seine einzige Tochter, Marta, geboren wurde, veröffentlichte er El sueño de los héroes (dt. Der Traum der Helden ), einen seiner durch Thematik, Sprach- und Lokalkolorit »argentinischen« Romane. Unter den gemeinsamen Pseudonymen H. Bustos Domecq und B. Suárez Lynch verfaßte er mit Borges zusammen zahlreiche Erzählungen, unter anderem die Kriminalgeschichten Seis problemas para don Isidro Parodi (dt. Sechs Aufgaben für Don Isidro Parodi ). 1990 erhielt Bioy Casares den bedeutendsten Literaturpreis der spanischsprachigen Welt: den Premio Cervantes. Er starb 1999 in Buenos Aires.
