Das ideale Wörterbuch für alle Türkei-Reisenden mit rund 30.000 Stichwörtern und Wendungen. Mit leicht verständlicher türkischer Kurzgrammatik.
Tevfik Turan Livres
Cet auteur explore les limites de l'expérience humaine à travers des traductions perspicaces de la littérature allemande. Son travail se caractérise par une profonde compréhension du texte et une capacité à transmettre des significations nuancées entre les langues. Le parcours littéraire de l'auteur comprend la traduction d'œuvres clés ainsi que des initiatives créatives originales qui enrichissent le paysage littéraire. À travers ses traductions, il offre aux lecteurs une perspective unique sur la culture et la pensée allemandes.
Ein alter Mann kehrt in seine Heimat zurück, weil er das Leben der Nomaden wieder spüren möchte. Eine Frau verdammt ihren Mann, als der mit ihren Ersparnissen durchbrennt. Ein Dichter betritt das Fotostudio, Müllkippen geben ihre Geheimnisse preis. Auf Küsten mit mediterranem Zauber, wo aberwitzige Wellen aus Flaschen ausbrechen und eine Stadt überfluten, folgen raue Landstriche im Osten des Landes, wo Schneemassen einen Träger und einen Tierarzt unter sich begraben. Menschen erzählen von der Liebe und ihrer Sehnsucht nach der Familie, nach einem besseren Leben. Die Geschichten sind so gegensätzlich und vielfältig wie dieses Land selbst. In einer literarischen Rundreise führen uns Autoren von der schillernden Metropole Istanbul in die Welt der ägäischen Mittelmeerwinde, in die jüngere Vergangenheit und Gegenwart ihres Landes.
