Zdeněk Masařík Ordre des livres

Nové, zásadním způsobem přepracované vydání prvního svazku Pramenů k dějinám Velké Moravy navazuje na záměr původního vydání z roku 1966, které usnadnilo přístup ke středověkým textům o Velké Moravě a jejím prostoru v 9. a 10. století. V novém vydání bylo revidováno a doplněno celkem 104 kronikářských a analistických textů s paralelními českými překlady, přičemž byly využity moderní zahraniční edice. Věcný poznámkový aparát čerpá z původních komentářů a upřednostňuje aktuální historická a archeologická řešení problematických míst. Zpřesnění se týkají osob, lokalit a dalších reálií zmíněných v pramenech. Orientaci v historiografických textech usnadňují křížové odkazy a úvodní komentáře, které zahrnují historické hodnocení, informace o autorech a dochování rukopisů. Každý komentář obsahuje bibliografický přehled důležité literatury a odkazy na použité edice. Kniha je doplněna seznamem zkráceně citovaných pramenů, mapovými přílohami, soupisem pramenů a literatury, rejstříkem historiků, editorů a autorů sekundární literatury, a obsáhlým výkladovým rejstříkem, který zahrnuje vlastní jména, etnika, toponyma, rukopisy a originální názvy děl.

Edice středověkých pramenů k politickým dějinám Velkomoravské říše. Druhý svazek obsahuje životopisy, legendy a hagiografické i liturgické texty. Originální text (většinou v latině) je doplněn českým překladem