Gamal al Ghitani Livres

With its Sufistic parables of the human condition, rendered in a style redolent of both the austere meditations of Borges and the dark engorged ruminations of Arthur C. Clark, Pyramid Texts engages the mind and beguiles the imagination. In a series of chapters each shorter than the last―so that, like their subjects, they taper ultimately into nothingness―the author evokes the obsessions that have drawn men over the centuries to the brooding presence of mankind’s most ancient and mysterious monuments. Among others in a procession of exotic characters, a Moroccan seeker after knowledge spends years contemplating the pyramids in the hope that one day he will understand the mysterious writing that fitfully appears on their sides. Another waits patiently for the moment when the shadow of one will diverge from its accustomed path and bestow immortality, and the Sphinx performs a celestial dance. Pyramid Texts leads us into a world of endless passages and mysterious sighing winds, a world whose claustrophobic and shadowy spaces may be illuminated by flashes of ecstasy leading to scintillating transfigurations and dizzying annihilations.

Gli affascinanti scenari del Cairo, popolati di mercanti e profittatori, studenti provenienti da ogni angolo dell'Islam, fomatori di hashish, cantastorie, spie al servizio della terribile polizia segreta, donne di piacere e viaggiatori, fanno da sfondo a un romanzo sui meccanismi del potere e della corruzione. Nella lotta praticata con qualsiasi strumento lecito e illecito tra lo Zayni Barakat e il capo della Polizia segreta Zakarìya, Ghitani rappresenta le aberrazioni e le sopraffazioni messe in atto da chi, per dominare ad ogni costo, piega al suo volere la religione, lo Stato, le passioni umane. Lo scrittore egiziano Gamal Ghitani è vincitore del Premio Grinzane Cavour 2006 nella Sezione Narrativa Straniera.

Ein unbekannter Beobachter beobachtet die Bewohner eines kleinen, eng verbundenen Viertels in Kairo, während er Notizen macht. Der Hochschulabsolvent, die Straßenhändler, der politische Gefangene, der Cafébesitzer, der Taxifahrer, die schöne, grünäugige junge Frau mit ihrem trollhaften Ehemann – alle sind Gegenstand der Überwachung. Die Berichte des Beobachters fließen nahtlos in eine Erzählung über die Zafarani-Gasse, ein Dorf, das in einer Ecke der Stadt versteckt ist, wo Intrigen die Hauptunterhaltung sind und jeder ein Geheimnis hat. Verdacht, Aberglaube und ein böser Humor herrschen in diesem düster-komischen Roman vor. Gamal al-Ghitani hat aus den Erfahrungen seiner eigenen Kindheit in al-Hussein, wo die fiktive Zafarani-Gasse liegt, eine Welt geschaffen, die reich bevölkert ist mit Charakteren und Situationen, die hinter ihren Schleiern der Satire Authentizität besitzen.