Mercedes Rosende Ordre des livres (chronologique)

Ursula López ist auf der Flucht, mit Millionenbeute im Gepäck. Die emsige Kommissarin, die ihr auf den Fersen war, ist abgeschüttelt, genauso die Ganoven, die ihr das Geld streitig machen wollten. Der Traum von der Villa in Montevideos Nobelviertel scheint greifbar nahe – und verdient, schließlich konnte die unzufriedene, übergewichtige Fünfzigjährige in der Rolle der braven Bürgerin nie Erfolge feiern. Doch als Ursula die Identität der falschen Person annimmt, bemerkt sie plötzlich einen neuen Verfolger: dunkler Bart, Metallbrille, boshafte Miene – ist das nicht der aus dem Gefängnis entflohene Mafioso, der durch alle Nachrichten geistert? Zu spät wird Ursula bewusst, in was für großverbrecherische Fußstapfen sie da getreten ist.

Una novela policial apasionante, donde la protagonista, Lía, una abogada de cuarenta años, se ve inesperadamente inmersa en un mundo de acción, violencia y corrupción. Lía trabaja como funcionaria pública en la asesoría legal del Ministro de Infraestructura, llevando una vida monótona y sin emociones. Su adolescencia fue rebelde, pero tras la muerte de su hermana Laura, adoptó su personalidad responsable, dejando atrás su vida bohemia. Ahora, decide cambiar nuevamente su vida al mudarse sola, alejándose de su madre dominante. Casi simultáneamente, el ministro le encarga redactar un informe crucial para determinar la empresa ganadora de una licitación para el Puerto de San Pedro. Pronto descubre que el proyecto causará daños ambientales y que hay grandes intereses económicos en juego. A medida que investiga, se convierte en una especie de detective, desentrañando un peligroso fraude que la enfrenta a amenazas físicas. Además, se involucra en una aventura amorosa con el representante de una empresa holandesa que participa en la licitación, despertando en ella tanto interés como confianza.

Ganz so schlau, wie die feinen Herren Verbrecher sich fühlen, scheinen sie nicht zu sein – denn sie haben den Überfall auf einen Geldtransporter recht gründlich vermasselt. Ein Glücksfall für die resolute Ursula, die die ganze Chose kurzerhand übernommen hat und sich zusammen mit ihrem nervösen, zur Ohnmacht neigenden Kumpan Germán die Beute unter den Nagel reißt. Nur sind ihr jetzt die um ihr Geld betrogenen Verbrecher auf den Fersen. Und die Polizei. Und eine Privatdetektivin. Und Ursulas Schwester. Aber Ursula entpuppt sich als verflucht begabt, was kriminalistische Unternehmen angeht, und mit ein wenig Glauben an die Dummheit der anderen wird sie das Ding doch wohl schaukeln?

Ursula ist unzufrieden. Zu hässlich, zu hungrig, zu allein – ihr Leben läuft überhaupt nicht so, wie sie es gern hätte. Die Schwester ist schöner, die Nachbarin glücklicher, und wer hält schon eine ewige Gemüsesuppen-Diät durch? Da kommt ihr der mysteriöse Erpresseranruf eigentlich ganz gelegen: Man habe ihren Ehemann entführt, eine Million Lösegeld. Nur: Ursula hat gar keinen Ehemann. Doch ihr unstillbarer Hunger auf das Leben der anderen verbietet ihr, die Verwechslung aufzudecken. Sie entdeckt ihr kriminalistisches Talent, das sie in ein abstrus herrliches Abenteuer führt.

The setting: Montevideo's crumbling Old Town. The gig: an armoured truck robbery. The cast: Diego, a failed kidnapper, Ursula Lopez, an amateur criminal with an insatiable appetite, El Roto, a notorious but inept hoodlum. Dr Antinucci, a shady lawyer with big plans. And finally, Leonilda Lima, a washed-out police inspector.