Benedikt Dyrlich Livres

Benedikta Dyrlicha (1950) zaujímajú predovšetkým tí druhí, ktorí sa stávajú jeho súčasťou, s nimi sa cíti byť nielen sám sebou, ale aj Lužickým Srbom, lužickosrbským básnikom. Vo svojej poézii túži spájať, pracovať v tíme na jednej myšlienke či veci, aby sa takýmto obohacovaním ustanovovalo všetko nanovo, plnšie, bohatšie, presvetlenejšie. Ak uteká, tak do lásky. Láska je spiritus movens, hybná sila, ktorá jeho poetiku oživuje a pozdvihuje nielen ľudí, ale aj miesta, kde žijú. Dyrlich, Lužica a jazyk sú jednou a tou istou vecou.

Die Prosastücke wirken wie Traumnotate. Ihre nicht-realistischen Beschreibungen aber spitzen Wirklichkeit zu, sind Warnungen, Liebesgeschichten, Wegstücke einer Suche nach dem Eigentlichen. Gundula Sell, Literaturkritikerin und Dichterin (Dresden) Seit Jahrzehnten schon engagiert sich Benedikt Dyrlich gegen die Zerstörung gewachsener Siedlungsräume der Lausitz durch den Braunkohlentagebau. Es ist eine Wunde in der Landschaft und in ihm selbst, die nicht heilt. Viele Texte scheinen an Kafka geschult und zu ganz eigenen, zuweilen skurrilen Inhalten weiter entwickelt zu sein. Dazu zählen „Die letzte Fahrt“ von 1983 und „Angst vor dem Erblinden“ von 1985, wo der Dichter in der Symbolfigur des „Pilgermanns“ durch Finsternisse schreiten muss. Sabine Neubert, Autorin und Literaturkritikerin (Weimar) Benedikt Dyrlich zählt zu den einflussreichsten sorbischen Schriftstellern und Publizisten der Gegenwart. Er hat mit seinem Werk der Kultur des kleinen slawischen Volkes der Lausitzer Sorben dauerhafte Impulse verliehen. Seine Texte – Lyrik, Prosa und Publizistik – erscheinen regelmäßig in sorbischen wie in deutschen Anthologien unserer Zeit. Prof. Dr. Dietrich Scholze, Literaturwissenschaftler und Übersetzer (Bautzen)

Benedikt Dyrlich geboren 1950 und aufgewachsen in Neudörfel in der Oberlausitz, Studium der Theologie und Philosophie sowie der Theaterwissenschaften, 1980–1990 Dramaturg am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen, 1990-1994 Mitglied der Sächsischen Landtags für die SPD, 1995–2011 Chefredakteur der sorbischen Tageszeitung „Serbske Nowiny“, Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland